Traduzione del testo della canzone Worms - Beth Orton

Worms (originale)

Worms don’t dance
They haven’t got the balls
No matter how do you do it
It’s just you do it, that’s all
You got what it takes
To knock at my door
You wanna get all excited
Never been here before
And now I’m your apple-eatin' heathen
The original sin
You ain’t got my faith
So best keep your belief
I have waited forever to love someone
I swear I heard you thank your God
That time for having me come along
Chickens don’t fly
But they have got the wings
No matter how hard they try
They bump into things
They’re all running around
Knock their heads on the ground
They got a wish bone
Where their back bone should have grown
Now I’m your apple-eatin' heathen
Any old rib-stealin' Eve
And you ain’t got my faith
So best keep your belief
I have waited forever to love someone
I swear I heard you thank your God
That time for having me come along
Another intimacy
Reduced to cruelty
And I had you believe
That this was meant to be
And I’m low for the magic
But you got away with it
That’s all

Worms (traduzione)

I vermi non ballano
Non hanno le palle
Non importa come lo fai
È solo che lo fai, tutto qui
Hai quello che serve
Per bussare alla mia porta
Vuoi essere tutto eccitato
Mai stato qui prima
E ora sono il tuo pagano mangiatore di mele
Il peccato originale
Non hai la mia fede
Quindi meglio mantenere la tua convinzione
Ho aspettato da sempre per amare qualcuno
Ti giuro che ti ho sentito ringraziare il tuo Dio
Quella volta per avermi accompagnato
I polli non volano
Ma hanno le ali
Non importa quanto ci provino
Si scontrano con le cose
Sono tutti in giro
Batti la testa a terra
Hanno un osso dei desideri
Dove sarebbe dovuto crescere la loro spina dorsale
Ora sono il tuo pagano mangiatore di mele
Qualsiasi vecchia Eva che ruba le costole
E tu non hai la mia fede
Quindi meglio mantenere la tua convinzione
Ho aspettato da sempre per amare qualcuno
Ti giuro che ti ho sentito ringraziare il tuo Dio
Quella volta per avermi accompagnato
Un'altra intimità
Ridotto alla crudeltà
E ti ho fatto credere
Che questo doveva essere
E sono a corto di magia
Ma te la sei cavata
È tutto