Traduzione del testo della canzone Safe In Your Arms - Beth Orton

Safe In Your Arms (originale)

Home is where the heartbreak
Wraps cold around my bones
Forgive me if I promise
To forget what I have known
Ignores and never mentions
I just came waltzing in
With stories tied together
With broken bits of string
Time moves so sure
Runs rings around he treees
Its silence mocking
In the wind against the leaves
For all your loss and gain
The soul defines its suffering
An illusion is hope born from fear
And now you’re right back here
Safe in my arms my dear
All is as I left it
Never more so what it seems
My bed is as I made it
Just not what went between
And I still feel alive
In what is no longer there
The shadows slide behind
Drawing clouds across the air
Time moves so sure
Turns rings around the trees
Its silence whispers
In the wind against the leaves
For all your loss and gain
The soul defies its suffering
An illusion is hope born from fear
But now I’m right back here
Safe in your arms my dear

Safe In Your Arms (traduzione)

La casa è dove il crepacuore
Avvolge il freddo intorno alle mie ossa
Perdonami se te lo prometto
Per dimenticare ciò che ho saputo
Ignora e non menziona mai
Sono appena entrato nel valzer
Con storie legate insieme
Con pezzi di spago rotti
Il tempo scorre così sicuro
Fa degli anelli intorno agli alberi
Il suo silenzio beffardo
Nel vento contro le foglie
Per tutte le tue perdite e guadagni
L'anima definisce la sua sofferenza
Un'illusione è la speranza nata dalla paura
E ora sei di nuovo qui
Al sicuro tra le mie braccia mia cara
Tutto è come l'ho lasciato
Mai più così come sembra
Il mio letto è come l'ho fatto io
Semplicemente non quello che è andato in mezzo
E mi sento ancora vivo
In ciò che non c'è più
Le ombre scivolano dietro
Disegnando nuvole nell'aria
Il tempo scorre così sicuro
Gira gli anelli intorno agli alberi
Il suo silenzio sussurra
Nel vento contro le foglie
Per tutte le tue perdite e guadagni
L'anima sfida la sua sofferenza
Un'illusione è la speranza nata dalla paura
Ma ora sono di nuovo qui
Al sicuro tra le tue braccia mia cara