Traduzione del testo della canzone Beautiful World - Beth Orton

Beautiful World (originale)

Looks like you’re never coming home
Looks like you’ll make that road alone
Caught in the headlights of a very mixed up world
Where everything you fear
Where your shadow blocks your light
Oh, beautiful world, to me
Doves cried when she tried to fly
When her wings spread she heard their song
Flies to your flame
But so hard to see at night
Alone in your dreams
Beautiful world, it’s a beautiful world, to me
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world to you
Don’t let me go outside tonight
Keep me safe within this room
Afraid of what i feel
Afraid of what i’ll do
Everything i feel is here
Where your shadow blocks the light
One embrace, one embrace
My heart, sometimes
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world, to you

(traduzione)

Sembra che tu non torni mai a casa
Sembra che farai quella strada da solo
Catturato dai fari di un mondo molto confuso
Dove tutto ciò che temi
Dove la tua ombra blocca la tua luce
Oh, bel mondo, per me
Le colombe hanno pianto quando ha provato a volare
Quando le sue ali si spiegarono, sentì il loro canto
Vola alla tua fiamma
Ma così difficile da vedere di notte
Da solo nei tuoi sogni
Bel mondo, per me è un bel mondo
È un bel mondo, è un bel mondo per te
Non lasciarmi uscire fuori stasera
Tienimi al sicuro in questa stanza
Paura di ciò che provo
Paura di ciò che farò
Tutto ciò che sento è qui
Dove la tua ombra blocca la luce
Un abbraccio, un abbraccio
Il mio cuore, a volte
È un bel mondo, è un bel mondo, per te