Traduzione del testo della canzone Bobby Gentry - Beth Orton

Bobby Gentry (originale)

Blue and you lean on me
You know that you’re crushing me
You’re sulking and I can not breathe
You’re sitted in the clouds
You’re building a well cross the light
An unusual nightmare for me
Collecting dead rainbows
From puddles on my hills
Taken home to warm by the fire
The flower’s in bloom
It will never expire
It’s just coming round again
I’m tearing my heart from the seams
I keep tearing my heart on the seams
But I’ll keep pushing you 'cause I know just where you’ve gone
Yeah I’ll be pushing you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like
Blue when you lean on me
You know that you’re crushing me
You’re sulking but still I can breathe
You’re sitted in the clouds
You’re building a well cross the light
Say by an unusual daydreaming way
I’m tearing my heart from the seams
I keep tearing my heart at the seams
But I keep pushing you 'cause I know just where you’ve gone
Yeah I’ll keep pushing you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like
Yeah I’ll be loving you like it’s all I’ve ever known
Yeah I’ll be giving up till it’s too far to get back home
I put my heart on stride
'Cause at the speed of light
I can be out of sight
Yeah I’ll be loving you like it’s all I’ve ever known
Yeah, I’ll be loving you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like…

(traduzione)

Blu e ti affidi a me
Sai che mi stai schiacciando
Hai il broncio e io non riesco a respirare
Sei seduto tra le nuvole
Stai costruendo un pozzo attraversa la luce
Un incubo insolito per me
Raccogliere arcobaleni morti
Dalle pozzanghere sulle mie colline
Portato a casa per riscaldarsi accanto al fuoco
Il fiore è in fiore
Non scadrà mai
Sta tornando di nuovo
Mi sto strappando il cuore dalle cuciture
Continuo a strapparmi il cuore per le cuciture
Ma continuerò a spingerti perché so solo dove sei andato
Sì, ti spingerò finché non sarà troppo lontano per tornare a casa
Metterò in moto la mia anima
Perché alla velocità della luce
Posso fare ciò che mi piace
Blu quando ti appoggi a me
Sai che mi stai schiacciando
Sei imbronciato ma riesco ancora a respirare
Sei seduto tra le nuvole
Stai costruendo un pozzo attraversa la luce
Dire in un modo insolito di sognare ad occhi aperti
Mi sto strappando il cuore dalle cuciture
Continuo a strapparmi il cuore per le cuciture
Ma continuo a spingerti perché so solo dove sei andato
Sì, continuerò a spingerti finché non sarà troppo lontano per tornare a casa
Metterò in moto la mia anima
Perché alla velocità della luce
Posso fare ciò che mi piace
Sì, ti amerò come se fosse tutto ciò che ho mai conosciuto
Sì, mi arrenderò finché non sarà troppo lontano per tornare a casa
Metto il mio cuore in movimento
Perché alla velocità della luce
Posso essere fuori dalla vista
Sì, ti amerò come se fosse tutto ciò che ho mai conosciuto
Sì, ti amerò finché non sarà troppo lontano per tornare a casa
Metterò in moto la mia anima
Perché alla velocità della luce
Posso fare ciò che mi piace...