Traduzione del testo della canzone Concrete Sky - Beth Orton

Concrete Sky (originale)

Faith has a good side still everyone she ever loved they all turned bad
Constance his own way of breathing and you know
You couldn’t will him to survive
Couldn’t will him if you if you tried, and there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon
It’s harder than a heartbreak too
I’ve seen your good side but I still don’t know just what it is That you might want
See you’ve got your own way of moving
And you know you could save me Save your soul, I’ll save some of you
Save my soul, feel like I’m falling fell like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do So much time gets lost in my mind
But I know now what I must rely on It’s a sound and forgetting, ain’t the worst thing
I’ve been out walking don’t do too much talking
Wouldn’t take too much time, wouldn’t take all your time
Cos it’s as precious as mine Save my soul, I’ll save some for you
Save my soul feel like I’m falling feel like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do And you’re as precious as mine
And you’re as precious as mine…

(traduzione)

La fede ha un lato positivo, ma tutti quelli che ha amato sono diventati tutti cattivi
Costanza ha il suo modo di respirare e lo sai
Non potresti volere che sopravviva
Non potresti farlo se tu se ci provassi e c'è un cielo di cemento
Cadendo di nuovo dagli alberi e ora sai perché
Non arriverà troppo presto
È anche più difficile di un crepacuore
Ho visto il tuo lato buono, ma ancora non so cosa puoi desiderare
Vedi che hai il tuo modo di muoverti
E sai che potresti salvarmi Salva la tua anima, salverò alcuni di voi
Salva la mia anima, mi sento come se stessi cadendo, come se stessi cadendo
E c'è un cielo di cemento
Cadendo di nuovo dagli alberi e ora sai perché
Non arriverà troppo presto, è anche più difficile di un crepacuore
È già abbastanza difficile quello che farà l'amore così tanto tempo si perde nella mia mente
Ma ora so su cosa devo fare affidamento È un suono che dimentica, non è la cosa peggiore
Sono stato fuori a passeggiare, non parlare troppo
Non ci vorrebbe troppo tempo, non ci vorrebbe tutto il tuo tempo
Perché è prezioso come il mio Salva la mia anima, ne conserverò un po' per te
Salva la mia anima, mi sento come se stessi cadendo, mi sento come se stessi cadendo
E c'è un cielo di cemento
Cadendo di nuovo dagli alberi e ora sai perché
Non arriverà troppo presto, è anche più difficile di un crepacuore
È già abbastanza difficile quello che farà l'amore e tu sei prezioso come il mio
E tu sei prezioso come il mio...