Traduzione del testo della canzone Paris Train - Beth Orton

Paris Train (originale)

Now your sitting on a Paris train laughing at your own jokes again
Sun splits the trees into beautiful broken light
Never cry more tears than you could hold in your hands
When all the world’s airbrushed it’s a sacred bond of trust
Sometimes, sometimes I see right through the scenery
The first place that’s on my mind the last place I find each time
Sometimes, I swim beyond the scenery
The last place that’s on my mind
The first place I find each time
Now I’m sitting on a Paris train molten ash falls like rain
Fire burns the trees it’s a beautiful fatality
Love the way you stand your ground sea moves as mercury
To break its perfect skin to dare to dive within
Sometimes, sometimes I see much more than is good for me The first thing that’s on my mind the last place I’d look each time
Sometimes, I slip inside the imagery and
The last thing that’s on my mind’s
The first thing I’ll do each time
Stars racing to burn out
Just stars racing to burn out
A storm waiting to break
Like trees standing black against the sky
This was inevitable, inevitable
Sometimes, sometimes we can see beyond our history
The last place you hope to find the one that’s been there all the time
Sometimes, sometimes we can swim beyond the scenery
And the first place that’s on your mind
The first place you’d find each time

(traduzione)

Ora sei seduto su un treno di Parigi a ridere di nuovo delle tue stesse battute
Il sole divide gli alberi in una bella luce spezzata
Non piangere mai più lacrime di quante potresti tenere tra le tue mani
Quando tutto il mondo è stato aerografato, è un sacro legame di fiducia
A volte, a volte vedo attraverso lo scenario
Il primo posto che ho in mente è l'ultimo posto che trovo ogni volta
A volte, nuoto oltre lo scenario
L'ultimo posto che ho in mente
Il primo posto che trovo ogni volta
Ora sono seduto su un treno di Parigi, la cenere fusa cade come pioggia
Il fuoco brucia gli alberi è una bella fatalità
Adoro il modo in cui stai, il tuo mare di terra si muove come mercurio
Per rompere la sua pelle perfetta per osare tuffarsi dentro
A volte, a volte vedo molto di più di quello che va bene per me La prima cosa che ho in mente l'ultimo posto in cui guarderei ogni volta
A volte, scivolo all'interno delle immagini e
L'ultima cosa che ho in mente
La prima cosa che farò ogni volta
Le stelle corrono per esaurirsi
Solo stelle che corrono per esaurirsi
Una tempesta in attesa di scoppiare
Come alberi neri contro il cielo
Questo era inevitabile, inevitabile
A volte, a volte possiamo vedere oltre la nostra storia
L'ultimo posto in cui speri di trovare quello che è sempre stato lì
A volte, a volte possiamo nuotare oltre lo scenario
E il primo posto che hai in mente
Il primo posto che troverai ogni volta