Traduzione del testo della canzone Someone's Daughter - Beth Orton

Someone's Daughter (originale)

I wanna sit and talk and laugh with you as the day ends
I wanna see your smiling face before the new day begins
You’ll never know what it means
To see the sunlight in your hair and dancing everywhere
I wanna shout about it
But I keep quiet about it
I wanna laugh about it
But I don’t joke about it
I wanna live without it
But I can’t do without it
I’m someone’s daughter
Are you somebody’s son?
Can I ease your pain till the morning comes
I’m no one’s daughter
I belong to the sun
Gonna ease your mind till the morning comes
Keep looking for the reason
High and low to let it go
Keep losing my mind
Looking for the peace that I just don’t find
I wanna know how it feels
To be the sunlight in your hair and dancing everywhere
I wanna shout about it
But I keep quiet about it
I wanna laugh about it
But I don’t joke about it
I wanna live without it
But I can’t do without it
I’m someone’s daughter
Are you somebody’s son?
Can I ease your pain till the morning comes
I’m no one’s daughter
I belong to the sun
Gonna ease your mind 'til the morning comes

Someone's Daughter (traduzione)

Voglio sedermi, parlare e ridere con te mentre la giornata finisce
Voglio vedere la tua faccia sorridente prima che inizi il nuovo giorno
Non saprai mai cosa significa
Per vedere la luce del sole tra i tuoi capelli e ballare ovunque
Voglio urlare su di esso
Ma sto zitto su questo
Ci voglio ridere
Ma non ci scherzo
Voglio vivere senza di essa
Ma non posso farne a meno
Sono la figlia di qualcuno
Sei il figlio di qualcuno?
Posso alleviare il tuo dolore finché non arriva il mattino
Non sono la figlia di nessuno
Appartengo al sole
Alleggerirò la tua mente fino al mattino
Continua a cercare il motivo
Alto e basso per lasciarlo andare
Continuo a perdere la testa
Alla ricerca della pace che semplicemente non trovo
Voglio sapere come ci si sente
Essere la luce del sole tra i tuoi capelli e ballare ovunque
Voglio urlare su di esso
Ma sto zitto su questo
Ci voglio ridere
Ma non ci scherzo
Voglio vivere senza di essa
Ma non posso farne a meno
Sono la figlia di qualcuno
Sei il figlio di qualcuno?
Posso alleviare il tuo dolore finché non arriva il mattino
Non sono la figlia di nessuno
Appartengo al sole
Alleggerirò la tua mente fino all'arrivo del mattino