Traduzione del testo della canzone State of Grace - Beth Orton

State of Grace (originale)

Put my stake into the ground
Made my claim this time around
And in the selfsame circumstance I’d do the same again
Hold on out for the one I love, for the one I know I’m of
I never would be swayed
It was here before we noticed it
It’ll be here when we’re gone
And if I push you away, well let me be the first to say
That oh I’ve seen your light, it’s in the harbour
Come on pull me all the faster
Back to the selfsame day
Beauty comes in slow release
I awaken to you piece by piece
I have no need for innocence or grief
Put my hand into your hand
And all the words I understand
They fall away like endless days upon the shore
They fall away like endless days upon the shore
We were here before we noticed it
We’ll be here if it’s gone
And if I led you astray, well let me be the one to say
That oh, I’ve seen your light out in the harbour
Come on pull us all the faster
Into the selfsame day
And I put my stake into the ground
In a state of grace this time around
And in the selfsame circumstance I do the same again
I would do the same again
I would do the same again

State of Grace (traduzione)

Metti la mia puntata nel terreno
Questa volta ho fatto la mia richiesta
E nella stessa circostanza rifarei lo stesso
Resisti per la persona che amo, per la persona di cui so di essere
Non sarei mai stato influenzato
Era qui prima che ce ne accorgessimo
Sarà qui quando non ci saremo più
E se ti respingo, lascia che sia io il primo a dirlo
Che oh ho visto la tua luce, è nel porto
Dai tirami più velocemente
Torna allo stesso giorno
La bellezza arriva in rilascio lento
Mi sveglio con te pezzo per pezzo
Non ho bisogno di innocenza o dolore
Metti la mia mano nella tua
E tutte le parole che capisco
Cadono come giorni interminabili sulla riva
Cadono come giorni interminabili sulla riva
Eravamo qui prima che ce ne accorgessimo
Saremo qui se non c'è più
E se ti ho portato fuori strada, lascia che sia io a dirlo
Che oh, ho visto la tua luce nel porto
Dai tiraci più velocemente
Nello stesso giorno
E ho messo la mia posta a terra
In stato di grazia questa volta
E nella stessa circostanza faccio di nuovo lo stesso
Rifarei lo stesso
Rifarei lo stesso