Traduzione del testo della canzone Ted's Waltz - Beth Orton

Ted's Waltz (originale)

If we should meet again
On some darkened street
Pack in it all
And heed to the call
Beat a drum to decide on
A sketch or design
Can you see to the light
Of bare winter night
And wipe out the sun from your eyes
That vicious sky
Wipe out the sun from your eyes
Cos some sleep to lie
See the way you are
Feel the way you move
So sweet, so deep
The sum of it all
So deep so sweet
I see you again
Once you feel something real
Let me know, let it show
I could be your honey
And let it go, there you go
And if you should need me
Through someone else’s eyes
And if into me you see more than disguise
I come down to your knees
And if ears could speak
I like to think what they’d say to inspire
Your sweetest desire
And since I first met you
I found the love I lost
It’s just like you
Looks just like you
You move
So sweet so deep
The sum of it all
So deep so sweet
I see you again
If we should meet again
In some darkened room
I hope to my soul
It could be soon
Beat a path to my side
A sketch for design
Can you see through the light
To bear winter night
And wipe out the sun from your eyes
That vicious sky
Wipe out the sun from your eyes
Some sleep to lie
See the way you are
Feel the way you move
So deep, so cool
You burn through it all
It’s the shape of your hand
A tone I understand
And since I first met you
I found the love I lost
Looks just like you
Looks just like you
You move
See you again, see you again…

(traduzione)

Se dovessimo incontrarci di nuovo
In qualche strada buia
Metti tutto dentro
E presta attenzione alla chiamata
Batti un tamburo per decidere
Uno schizzo o un design
Riesci a vedere la luce
Della nuda notte d'inverno
E spazza via il sole dai tuoi occhi
Quel cielo malvagio
Elimina il sole dai tuoi occhi
Perché un po' di sonno per mentire
Guarda come sei
Senti come ti muovi
Così dolce, così profonda
La somma di tutto
Così profondo così dolce
Ci vediamo di nuovo
Una volta che senti qualcosa di reale
Fammi sapere, fallo vedere
Potrei essere il tuo tesoro
E lascialo andare, ecco fatto
E se avessi bisogno di me
Attraverso gli occhi di qualcun altro
E se in me vedi qualcosa di più del travestimento
Mi metto in ginocchio
E se le orecchie potessero parlare
Mi piace pensare a cosa direbbero per ispirare
Il tuo desiderio più dolce
E da quando ti ho incontrato per la prima volta
Ho trovato l'amore che ho perso
È proprio come te
Somiglia proprio a te
Ti muovi
Così dolce così profonda
La somma di tutto
Così profondo così dolce
Ci vediamo di nuovo
Se dovessimo incontrarci di nuovo
In qualche stanza buia
Spero nella mia anima
Potrebbe essere presto
Batti un percorso al mio fianco
Uno schizzo per il design
Riesci a vedere attraverso la luce
Per sopportare la notte d'inverno
E spazza via il sole dai tuoi occhi
Quel cielo malvagio
Elimina il sole dai tuoi occhi
Alcuni dormono per mentire
Guarda come sei
Senti come ti muovi
Così profondo, così bello
Bruci tutto
È la forma della tua mano
Un tono che capisco
E da quando ti ho incontrato per la prima volta
Ho trovato l'amore che ho perso
Somiglia proprio a te
Somiglia proprio a te
Ti muovi
Ci vediamo di nuovo, ci vediamo di nuovo...