Traduzione del testo della canzone Für immer - Betontod

Für immer (originale)

Ich bin wieder mal der letzte,
an der längsten Theke der Welt.
Dein Bild in meiner Hand,
mein Herz explodiert.
Auch wenn dein Denkmal zerbricht,
der letzte Schluck geht auf dich.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Wir sind für immer.
Wo du wohl jetzt bist,
und wie es dir gerade geht.
Die gemeinsame Zeit,
kann uns keiner nehmen.
Unsere Uhr dreht niemand zurück,
der letzte Schluck geht auf dich.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht,
wir sind für immer.
Wir sind für immer.
Du lässt mich nicht los,
in jedem Gedanken sind Bilder von dir.
Du lässt mich nicht los,
auch wenn unsere Welt in Flammen steht.
Wir sind für immer.
(Dank an Stiefel für den Text)

Für immer (traduzione)

Sono di nuovo l'ultimo
al bar più lungo del mondo.
la tua foto nella mia mano,
il mio cuore esplode.
Anche se il tuo monumento si rompe
l'ultimo sorso è su di te.
non mi lascerai andare
in ogni pensiero ci sono immagini di te.
non mi lascerai andare
anche se il nostro mondo è in fiamme.
noi siamo per sempre
Dove sei ora?
e come stai adesso.
il tempo insieme
nessuno può prenderci.
Nessuno torna indietro nel nostro orologio
l'ultimo sorso è su di te.
non mi lascerai andare
in ogni pensiero ci sono immagini di te.
non mi lascerai andare
anche se il nostro mondo è in fiamme.
non mi lascerai andare
in ogni pensiero ci sono immagini di te.
non mi lascerai andare
anche se il nostro mondo è in fiamme,
noi siamo per sempre
noi siamo per sempre
non mi lascerai andare
in ogni pensiero ci sono immagini di te.
non mi lascerai andare
anche se il nostro mondo è in fiamme.
noi siamo per sempre
(Grazie a Boots per il testo)