Testi di Küss Mich - Betontod

Küss Mich (originale)

Wir lernten uns damals kennen
Beim Konzert von Slime
Im SO36 beim Pogo in den ersten Reihen
Und auf dem Weg zu U-Bahn
Haben uns Nazis angemacht
Wir wären besser abgehau’n
Doch daran haben wir nie gedacht
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Wir haben in den grellsten Farben
Anarchy an jede Wand geschmiert
Und dann die ganze Nacht
Mit den Bullen diskutiert
Danach sind wir beide abgestürzt
Wie zwei Bruchpiloten
Was die ander’n dachten war egal
Es war’n und bleiben Vollidioten
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich

(traduzione)

Ci siamo conosciuti allora
Al concerto di Slime
Nella SO36 al Pogo nelle prime file
E sulla strada per la metropolitana
Siamo stati eccitati dai nazisti
Avremmo fatto meglio a scappare
Ma non ci abbiamo mai pensato
Senza di te la mia vita sarebbe una merda
Solo con te le sirene suonano come la più bella canzone d'amore
Senza di te la mia vita sarebbe una merda
Con te, ogni lattina di birra sa di libertà
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami
Abbiamo i colori più brillanti
L'anarchia scarabocchiava su ogni muro
E poi tutta la notte
Discussa con i poliziotti
Dopo di che siamo entrambi caduti
Come due piloti di crash
Non importava cosa pensassero gli altri
Erano e rimangono dei completi idioti
Senza di te la mia vita sarebbe una merda
Solo con te le sirene suonano come la più bella canzone d'amore
Senza di te la mia vita sarebbe una merda
Con te, ogni lattina di birra sa di libertà
Senza di te la mia vita sarebbe una merda
Solo con te le sirene suonano come la più bella canzone d'amore
Senza di te la mia vita sarebbe piuttosto di merda
Con te, ogni lattina di birra sa di libertà
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami
vieni qui e baciami