Traduzione del testo della canzone Traum von Freiheit - Betontod

Traum von Freiheit (originale)

oohooohooo, ooohooohooo!
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Ich traf dich in den Straße in dieser einen Nacht die ganz normale Menschen
ändert und zu Rebellen macht.
vDu hörst den Ruf nach Freiheit durch die Stille
halln' siehst der Masse ins Gesicht.
Du hast die Faust geballt, hälst den Atem
an.
Hier kämpft Wahrheit gegen Pflicht.
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel.
Dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Zwischen Rauch und Nebelschwaden scheint im getrübten Licht dein Ideal von
Freiheit.
Du siehst der Wahrheit ins Gesicht.
Du reißt dich los von alten
Zwängen gehst diesen einen Schritt, wenn alle Zweifel fallen und zur Gewissheit
werden gibt es kein Zurück.
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Wenn wir gemeinsam
auf einer Seite stehn’Wird unser Traum von Freiheit in Erfüllung gehn'.
(Dank an Matthias H. für den Text)

(traduzione)

oohooohoo, oohooohooo!
Uuuuuuuuuuuuuuuuu!
Ti ho incontrato per strada quella notte gente comune
cambia e li trasforma in ribelli.
vSenti la chiamata alla libertà attraverso il silenzio
guarda la folla in faccia.
Hai stretto il pugno, trattenendo il respiro
A.
Qui la verità combatte il dovere.
Balliamo insieme sotto la pioggia di cannoni ad acqua, poi il fuoco è nostro
Le luci del palcoscenico e i lacrimogeni della nebbia.
Questo sogno di libertà diventa
La realizzazione arriva quando stiamo insieme da una parte.
Il tuo ideale di brilla nella luce fioca tra fumo e soffi di nebbia
Libertà.
Tu affronti la verità.
Ti allontani dai vecchi
La compulsione fa un passo quando tutti i dubbi cadono e verso la certezza
non si può tornare indietro.
Balliamo insieme sotto la pioggia di cannoni ad acqua, poi il fuoco è nostro
Le luci del palcoscenico e i gas lacrimogeni della nebbia in cui si trova questo sogno di libertà
La realizzazione arriva quando stiamo insieme da una parte.
Uuuuuuuuuuuuuuuuu!
Uuuuuuuuuuuuuuuuu!
Balliamo insieme sotto la pioggia di cannoni ad acqua, poi il fuoco è nostro
Le luci del palcoscenico e i gas lacrimogeni della nebbia in cui si trova questo sogno di libertà
La realizzazione arriva quando stiamo insieme da una parte.
Se insieme
in piedi su un lato 'Il nostro sogno di libertà si avvererà'.
(Grazie a Matthias H. per il testo)