Testi di Nichts - Betontod

Nichts (originale)

Ein Mix aus Melancholie und Unsicherheit
Im Treibsand der Seele, im Strudel der Zeit
Die Ketten aus Angst halten dich fest
Ein Gefängnis aus Lügen, dass du in diesem Leben nie mehr verlässt
Tief in dir, da ist ein Nichts
Und so lange du auch suchst, du findest es nicht
Es ist in dir.
Du kannst es spürn
Es hat schon viel zu oft deine Seele berührt
Ein schwarzes Loch tief in dir, ein dunkles Geschwür
Es wächst Tag für Tag.
Es hat zu viel Macht
Über dich und dein Leben, über dich und dein sein
Und diese tödliche Stille lässt dich in diesem Leben nie mehr allein
Tief in dir, da ist ein Nichts
Und so lange du auch suchst, du findest es nicht
Es ist in dir.
Du kannst es spürn
Es hat schon viel zu oft deine Seele berührt
Tief in dir, da ist ein Nichts
Und so lange du auch suchst, du findest es nicht
Es ist in dir.
Du kannst es spürn
Es hat schon viel zu oft deine Seele berührt

(traduzione)

Un misto di malinconia e incertezza
Nelle sabbie mobili dell'anima, nel vortice del tempo
Le catene della paura ti tengono stretto
Una prigione di bugie che non lascerai mai in questa vita
Nel profondo di te, non c'è niente
E finché cerchi, non lo troverai
È in te.
Puoi sentirlo
Ha toccato la tua anima troppe volte
Un buco nero dentro di te, un ribollimento oscuro
Sta crescendo di giorno in giorno.
Ha troppa potenza
Di te e della tua vita, di te e del tuo essere
E quel silenzio mortale non ti lascerà mai più solo in questa vita
Nel profondo di te, non c'è niente
E finché cerchi, non lo troverai
È in te.
Puoi sentirlo
Ha toccato la tua anima troppe volte
Nel profondo di te, non c'è niente
E finché cerchi, non lo troverai
È in te.
Puoi sentirlo
Ha toccato la tua anima troppe volte