Traduzione del testo della canzone Feuer frei! - Betontod

Feuer frei! (originale)

Wer kann mir sagen was niemand versteht
Und wieviel Zeit bis zur Unendlichkeit vergeht?
Wieviele Stunden hat das Licht schon gesehen
Und wie viel Tage werden noch einfach so vergehen?
Wie kann ich wissen ob die Erde sich dreht
Und welcher Ehrgeiz uns zum Handeln bewegt?
Worauf wir warten weiss ich schon längst schon nicht mehr
Die Gedanken sind frei doch die Gehirne sind leer!
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Und wir warten
Und wir warten
Die Magie des Moments ist viel zu selten zu spüren
Wir lassen uns von ihr viel zu wenig von ihr durch’s Leben navigier’n
Komm lass dich fallen
Dich fängt eh' niemand auf
Und wenn du unten liegst, dann treten sie noch einmal drauf
Wann kommt der Tag?
Wir warten eh schon zu lang
Was soll sich denn noch ändern
Wovor hast du Angst?
Die Zeit steht still, wenn man sich nicht bewegt
Und das Ende nicht dadurch
Nicht um ein Stückchen verschiebt
Uns hat die Zeit die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden schon lange eingeholt
Feuer frei
Wir warten auf den Untergang
Und wir warten
Und wir warten

Feuer frei! (traduzione)

Chi può dirmi ciò che nessuno capisce
E quanto tempo passa all'infinito?
Quante ore ha già visto la luce
E quanti giorni ancora passeranno?
Come posso sapere se la terra ruota
E quale ambizione ci spinge ad agire?
Non so cosa stiamo aspettando
I pensieri sono liberi ma i cervelli sono vuoti!
Il tempo che abbiamo perso ci ha raggiunto molto tempo fa
senza fuoco
Stiamo aspettando l'affondamento
Il tempo che abbiamo perso ci ha raggiunto molto tempo fa
senza fuoco
Stiamo aspettando l'affondamento
E aspettiamo
E aspettiamo
La magia del momento può essere avvertita troppo raramente
Abbiamo lasciato che ci guidasse attraverso la vita troppo poco
andiamo a goccia
Nessuno ti becca comunque
E quando sei sul fondo, lo calpestano di nuovo
Quando arriva il giorno?
Comunque abbiamo aspettato troppo a lungo
Cos'altro dovrebbe cambiare?
Di che cosa hai paura?
Il tempo si ferma se non ti muovi
E alla fine non per questo
Non si è spostato un po'
Il tempo che abbiamo perso ci ha raggiunto molto tempo fa
senza fuoco
Stiamo aspettando l'affondamento
Il tempo che abbiamo perso ci ha raggiunto molto tempo fa
senza fuoco
Stiamo aspettando l'affondamento
E aspettiamo
E aspettiamo