Traduzione del testo della canzone Stillstand - Betontod

Stillstand (originale)

Sag mir wo, wenn nicht hier!
Sag mir wer, wenn nicht wir!
Wer soll diese Welt vor dem Untergang bewahren?
Sag mir wann, wenn nicht jetzt!
Was können wir verlieren,
Während wir schlafend Richtung Untergang marschieren?
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.
Nichts erlebt!
Selbst wenn du wolltest, es ist schwer, zu rebellieren nie verkehrt.
Auch wenn aus Freunden Gegner werden, es wird Zeit.
Halte den Kurs das ist wichtig!
Auch wenn nicht immer richtig,
Nur so kommst du ans Ziel, ist der weg auch noch so weit.
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.
Dass die Welt sich dreht, daran können wir nichts ändern,
Doch dein Stillstand hat noch nie etwas bewegt.
Und du hast Angst vor Veränderung, das weiß ich ganz genau.
Doch du hast nur dieses Leben und noch immer nichts erlebt.

Stillstand (traduzione)

Dimmi dove se non qui!
Dimmi chi se non noi!
Chi salverà questo mondo dalla distruzione?
Dimmi quando se non ora!
cosa possiamo perdere
Mentre dormiamo in marcia verso il destino?
Non possiamo cambiare il fatto che il mondo sta girando
Ma il tuo arresto non ha mai mosso nulla.
E tu hai paura del cambiamento, lo so per certo.
Ma hai solo questa vita e non hai ancora sperimentato nulla.
sperimentato nulla!
Anche volendo, è difficile ribellarsi senza mai sbagliare.
Anche se gli amici diventano nemici, è giunto il momento.
Mantieni la rotta, è importante!
Anche se non sempre ha ragione
Questo è l'unico modo per raggiungere il tuo obiettivo, non importa quanto sia lontano.
Non possiamo cambiare il fatto che il mondo sta girando
Ma il tuo arresto non ha mai mosso nulla.
E tu hai paura del cambiamento, lo so per certo.
Ma hai solo questa vita e non hai ancora sperimentato nulla.
Non possiamo cambiare il fatto che il mondo sta girando
Ma il tuo arresto non ha mai mosso nulla.
E tu hai paura del cambiamento, lo so per certo.
Ma hai solo questa vita e non hai ancora sperimentato nulla.