Traduzione del testo della canzone Glück Auf! - Betontod

Glück Auf! (originale)

Es war letztens beim Konzert in Essen
Wir werden Essen nie vergessen
Das Bier war kalt und die Musik die war laut
Wir haben’s beinah nicht geglaubt
Und nach 'ner Viertelstunde ging es los
Der Mob war ziemlich rigoros
Die gute Stimmung war auf einmal wie verpufft
Und sie hielten ihre Becher in die Luft
Aufhörn, aufhörn, aufhörn!
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Auch in Düsseldorf da war die Stimmung groß
Beim Bier vom Fass ging es dann so richtig los
Die Gläser voll und auch hübsch anzusehen
Da wär's um manchen fast geschehn
Oh Alkohol, oh Alkohol
Du bist mein Feind das weiß ich wohl
Doch in der Bibel steht geschrieben
Du sollst deine Feinde lieben
Aufhörn, aufhörn, aufhörn!
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll
Wir müssen aufhörn weniger zu trinken
Wir brauchen viel mehr Alkohol
Wenn wir nicht aufhörn weniger zu trinken
Dann werden wir heut nicht mehr voll

(traduzione)

Di recente è stato al concerto di Essen
Non dimenticheremo mai il cibo
La birra era fredda e la musica era ad alto volume
Quasi non ci credevamo
E dopo un quarto d'ora è iniziato
La folla era piuttosto dura
Il buon umore è improvvisamente svanito
E alzarono le loro coppe in aria
Fermati, fermati, fermati!
Dobbiamo smettere di bere di meno
Abbiamo bisogno di molto più alcol
Se non smettiamo di bere di meno
Allora non saremo pieni oggi
L'atmosfera era fantastica anche a Düsseldorf
Le cose sono andate davvero bene con la birra alla spina
Gli occhiali pieni e anche belli da vedere
È quasi successo ad alcune persone
Oh alcol, oh alcol
Sei il mio nemico, lo so
Ma è scritto nella Bibbia
Amerai i tuoi nemici
Fermati, fermati, fermati!
Dobbiamo smettere di bere di meno
Abbiamo bisogno di molto più alcol
Se non smettiamo di bere di meno
Allora non saremo pieni oggi
Dobbiamo smettere di bere di meno
Abbiamo bisogno di molto più alcol
Se non smettiamo di bere di meno
Allora non saremo pieni oggi
Dobbiamo smettere di bere di meno
Abbiamo bisogno di molto più alcol
Se non smettiamo di bere di meno
Allora non saremo pieni oggi
Dobbiamo smettere di bere di meno
Abbiamo bisogno di molto più alcol
Se non smettiamo di bere di meno
Allora non saremo pieni oggi