Traduzione del testo della canzone Entschuldigung für Nichts - Betontod

Entschuldigung für Nichts (originale)

Wie Eisen und Granit, so fest stehen wir zusammn'
Wie ein Funke und Benzin, der das Feuer neu entfacht
Für uns eine Verpflichtung, wir werden immer auf dich steh’n
Wir bleiben fest zusammen, wir werden nie alleine geh’n
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohooooo
Ich bin so wie ich bin!
Versuche nichts zu trennen, was nicht zu trennen ist
Es sind alles Lügengeschichten, die man wieder vergisst
Weil man erzählt, dass man erzählt das es ist wie es ist
Erfinde keine Märchen, weil die hier keiner vermisst
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Echte Freundschaft schweißt zusammen
Ein ganzes Leben lang
Ein Herz, ein Ziel und eine Richtung
Denn Liebe fängt im Herzen an
Und alles andere ist scheiß egal
Ist uns nicht wichtig
Wir denken nicht daran
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!

(traduzione)

Come il ferro e il granito, stiamo insieme così saldamente
Come una scintilla e benzina che riaccendono il fuoco
Per noi un obbligo, ti staremo sempre con te
Restiamo insieme, non andremo mai da soli
Uuuuuuuuuuuuuu
Mi dispiace per niente!
Woohooo
sono come sono!
Non cercare di separare ciò che non può essere separato
Sono tutte storie alte che dimentichi di nuovo
Perché si dice che si dice che è così
Non inventare le favole, perché qui non mancano a nessuno
Uuuuuuuuuuuuuu
Mi dispiace per niente!
Uuuuuuuuuuuuuu
sono come sono!
Uuuuuuuuuuuuuu
Mi dispiace per niente!
Uuuuuuuuuuuuuu
sono come sono!
La vera amicizia unisce le persone
Una vita intera
Un cuore, un obiettivo e una direzione
Perché l'amore inizia nel cuore
E tutto il resto non ha importanza
Non importa per noi
Non ci pensiamo
Uuuuuuuuuuuuuu
Mi dispiace per niente!
Uuuuuuuuuuuuuu
sono come sono!
Uuuuuuuuuuuuuu
Mi dispiace per niente!
Uuuuuuuuuuuuuu
sono come sono!