Testi di Der König - Betontod

Der König (originale)

Es ist still um ihn geworden
Und die Jahre zieh’n ins Land
Heut wird Herr Meier im Büro
Nur noch «Karl Arsch» genannt
Das Volk sitzt an der Theke
Wartet seit vielen Jahren schon
Heute jubeln sie ihm zu
Denn er steigt wieder auf den Thron
Der König ist wieder hier
Zurück in seinem Revier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der König ist wieder hier
Bestellt euch Schnaps und Bier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der Tag war lang, die Nacht war endlos
Er hat gelacht und laut gesung’n
Die Vögel pfeifen seine Hymne
Es hat noch nie so schön geklung’n
Das Taxi hält in seiner Straße
Und er steigt aus so würdevoll
Er macht sie auf, die Tür zu seinem Haus
Und schreit aus voller Brust heraus
Der König ist wieder hier
Zurück in seinem Revier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der König ist wieder hier
Bestellt euch Schnaps und Bier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Der König ist wieder hier
Zurück in seinem Revier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol
Der König ist wieder hier
Bestellt euch Schnaps und Bier
Erhebt das Glas auf euren König
König Alkohol

(traduzione)

È diventato tranquillo intorno a lui
E gli anni passano
Oggi il signor Meier sarà in ufficio
Chiamato solo "Karl Ass".
Le persone sono sedute al bancone
Sta aspettando da molti anni
Oggi fanno il tifo per lui
Perché sale di nuovo al trono
Il re è di nuovo qui
Ritorno nel suo territorio
Alza un bicchiere al tuo re
re alcol
Il re è di nuovo qui
Ordina liquori e birra
Alza un bicchiere al tuo re
re alcol
La giornata era lunga, la notte era infinita
Rideva e cantava ad alta voce
Gli uccelli fischiano il suo inno
Non ha mai suonato così bello
Il taxi si ferma nella sua strada
E se ne esce con tanta grazia
Apre la porta di casa sua
E urla a squarciagola
Il re è di nuovo qui
Ritorno nel suo territorio
Alza un bicchiere al tuo re
re alcol
Il re è di nuovo qui
Ordina liquori e birra
Alza un bicchiere al tuo re
re alcol
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Il re è di nuovo qui
Ritorno nel suo territorio
Alza un bicchiere al tuo re
re alcol
Il re è di nuovo qui
Ordina liquori e birra
Alza un bicchiere al tuo re
re alcol