Testi di Wahrheit - Betontod

Wahrheit (originale)

Ein kleines bisschen Selbstverständnis
Ein wenig Achtung und am Ende
Wer weiß es vielleicht ein Hauch von Disziplin
Was wir erwarten
Wonach wir streben
Bleibt unerreichbar
Und vielleicht liegt genau darin die Gefahr
Wir stehen zusammen
Und distanzieren uns
Und träumen nur noch von dem was einmal war
Denn die Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners
Und der Tod wird am Ende Sieger sein
Wir sind ein ganzes Leben zusammen
Doch jeder stirbt für sich allein
Uns fehlt am Ende das Vertrauen
Viel zu viel Angst ist da doch manchmal
Da glüht sie die Hoffnung und das Feuer scheint empor
Was wir auch wollen
Wohin wir gehen
Das bisschen was wir wissen
Werden wir es irgendwann verstehen?
Wir stehen zusammen
Und distanzieren uns
Und träumen nur noch von dem was einmal war
Denn die Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners
Und der Tod wird am Ende Sieger sein
Wir sind ein ganzes Leben zusammen
Doch jeder stirbt für sich allein

(traduzione)

Un po' di autocoscienza
Un po' di rispetto e alla fine
Chissà forse un tocco di disciplina
Cosa ci aspettiamo
ciò per cui ci sforziamo
Rimane irraggiungibile
E forse è lì che sta il pericolo
Stiamo insieme
E prendiamo le distanze
E sogna solo quello che era una volta
Perché la verità è l'invenzione di un bugiardo
E alla fine vincerà la morte
Stiamo insieme da una vita
Ma ognuno muore per se stesso
Alla fine, ci manca la fiducia
A volte c'è troppa paura
Lì brilla di speranza e il fuoco brilla
Qualunque cosa vogliamo
Dove stiamo andando
Il poco che sappiamo
Capiremo un giorno?
Stiamo insieme
E prendiamo le distanze
E sogna solo quello che era una volta
Perché la verità è l'invenzione di un bugiardo
E alla fine vincerà la morte
Stiamo insieme da una vita
Ma ognuno muore per se stesso