Traduzione del testo della canzone Nebel - Betontod

Nebel (originale)

Ich weiß nicht wo es herkommt
Ich weiß nicht wie es dazu kam, doch eins ist
Sicher eins ist klar es wird nie mehr so wie es war!
Wir haben stehts alles versucht, doch wir sind immer dran gescheitert,
alles nur getan für uns und unseren großen Plan
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Zwischen uns ein grauer Nebel
Der Alltag hat uns fest im Griff!
Wir kennen den Preis des Lebens
Nur sein Wert den kennen wir nicht
Wir standen oft zusammen
Und wir waren doch allein
Das Band was uns verband
War nur ein trügerischer Schein!
Wir wussten nicht wohin es führt
Wussten nicht wohin wir gehen
Wir haben stehts darauf vertraut
Irgendwann werden wir es sehen
Doch Heute stehen wir vor uns
Und finden keine Worte
Gehen in die selbe Richtung doch
An verschiedenen Orten
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!
Konnten wir es spüren?
Konnten wir es sehen?
Es war die gleiche Richtung
Und doch blieben wir stehen!
Wir wollten es doch spüren
Wollten alles dafür geben!
Bis ans Ende unserer Tage, ans Ende unser Leben!

(traduzione)

Non so da dove viene
Non so come sia successo, ma una cosa è
Una cosa è certa, non sarà più come prima!
Abbiamo provato di tutto, ma abbiamo sempre fallito
tutto appena fatto per noi e il nostro grande piano
Non sapevamo dove avrebbe portato
Non sapevo dove stavamo andando
Ci siamo sempre fidati
Un giorno vedremo
Ma oggi siamo davanti a noi
E non trovare parole
Comunque andando nella stessa direzione
In luoghi diversi
Potremmo sentirlo?
Potremmo vederlo?
Era la stessa direzione
Eppure ci siamo fermati!
Volevamo sentirlo
Volevo dare tutto per questo!
Fino alla fine dei nostri giorni, fino alla fine della nostra vita!
Tra noi una nebbia grigia
La vita di tutti i giorni ci tiene saldamente in pugno!
Conosciamo il prezzo della vita
Semplicemente non ne conosciamo il valore
Spesso stavamo insieme
Eppure eravamo soli
Il legame che ci univa
Era solo un'apparenza ingannevole!
Non sapevamo dove avrebbe portato
Non sapevo dove stavamo andando
Ci siamo sempre fidati
Un giorno vedremo
Ma oggi siamo davanti a noi
E non trovare parole
Comunque andando nella stessa direzione
In luoghi diversi
Potremmo sentirlo?
Potremmo vederlo?
Era la stessa direzione
Eppure ci siamo fermati!
Volevamo sentirlo
Volevo dare tutto per questo!
Fino alla fine dei nostri giorni, fino alla fine della nostra vita!
Potremmo sentirlo?
Potremmo vederlo?
Era la stessa direzione
Eppure ci siamo fermati!
Volevamo sentirlo
Volevo dare tutto per questo!
Fino alla fine dei nostri giorni, fino alla fine della nostra vita!