Traduzione del testo della canzone 70's Blues - Betty Davis

70's Blues (originale)

I woke up this morning, I was feelin' so bad
I didn’t know what was wrong
I had a pain in my head
My mind was so troubled, from what I did not know
I took a look at my face in the mirror
And lo and behold, the blues was there
I said the blues was there
I felt like cryin', but the tears would not cry
I felt like talkin' to someone
But no one was there
I started to thinkin'
And the more I thought, the more I dropped
I just kept right on sinkin'
'Cause I could not stop it
The blues had taken over
I said the blues had taken over
I woke up this morning
I shouldn’t have never went to sleep
I wish I had-a kept on dreamin'
'Cause reality, it ain’t easy
I was dreamin' my life had change
I was dreamin' 'bout peace and mind
And when I started dreamin' 'bout men
You owe, mm that’s when I woke up tired
Tired of the blues, I’m so tired of the blues
The blues are takin' over, I’ve lost control
The blues are takin' over
And they’re runnin' my soul
Every day I’ve got the blues
Every night, night-night
Night-night-night, I got the blues
Those livin', lovin', tryin' to make it
Oh seven nation can’t find their blues
And I got 'em bad
Go on an' play now, go on an' play
The blues have taken over
And I’ve lost control
The blues have taken over
And they’re runnin' my soul
Every day I’ve got the blues
Every night, night-night
Night-night-night, I got the blues
Those livin', lovin', tryin' to make it
Oh seven nation can’t find their blues
And I got 'em bad, I got 'em bad
I got 'em bad
The blues have taken over
The blues are runnin' my soul
The blues have taken over
And I have lost control

70's Blues (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, mi sentivo così male
Non sapevo cosa c'era che non andava
Avevo un dolore alla testa
La mia mente era così turbata, da quello che non sapevo
Ho dato un'occhiata alla mia faccia allo specchio
Ed ecco, il blues era lì
Ho detto che il blues era lì
Mi sentivo come piangere, ma le lacrime non piangevano
Avevo voglia di parlare con qualcuno
Ma non c'era nessuno
Ho iniziato a pensare
E più pensavo, più cadevo
Ho solo continuato ad affondare
Perché non riuscivo a fermarlo
Il blues aveva preso il sopravvento
Ho detto che il blues aveva preso il sopravvento
Mi sono svegliato questa mattina
Non sarei mai dovuto andare a dormire
Vorrei aver continuato a sognare
Perché in realtà non è facile
Stavo sognando che la mia vita fosse cambiata
Stavo sognando pace e mente
E quando ho iniziato a sognare uomini
Devi, mm è allora che mi sono svegliato stanco
Stanco del blues, sono così stanco del blues
Il blues sta prendendo il sopravvento, ho perso il controllo
Gli azzurri stanno prendendo il sopravvento
E stanno facendo funzionare la mia anima
Ogni giorno ho il blues
Ogni notte, notte-notte
Notte-notte-notte, ho il blues
Quelli che vivono, amano, cercano di farcela
Oh sette nazioni non riescono a trovare il loro blues
E li ho presi male
Vai a giocare ora, vai a giocare
Gli azzurri hanno preso il sopravvento
E ho perso il controllo
Gli azzurri hanno preso il sopravvento
E stanno facendo funzionare la mia anima
Ogni giorno ho il blues
Ogni notte, notte-notte
Notte-notte-notte, ho il blues
Quelli che vivono, amano, cercano di farcela
Oh sette nazioni non riescono a trovare il loro blues
E li ho presi male, li ho presi male
Li ho presi male
Gli azzurri hanno preso il sopravvento
Gli azzurri stanno facendo correre la mia anima
Gli azzurri hanno preso il sopravvento
E ho perso il controllo