Traduzione del testo della canzone If I'm In Luck I Might Get Picked Up (Betty Davis) - Betty Davis

If I'm In Luck I Might Get Picked Up (Betty Davis) (originale)

I said if I’m in luck I just might get picked up
I said I’m fishin' trick and you can call it what you want then
I said I’m wigglin' my fanny (ha ha oh man get down)
I want you dancing I’m a doin' it doin' it (get down)
This is my night out
So all you lady haters don’t be cruel to me
Don’t you crush my velvet don’t you ruffle my feathers neither
I said I’m crazy I’m wild
I said I’m nasty
Say you will for a little while
Say you will
Say you will
I said if I’m in luck I just might get picked up
I said I’m vampin' trampin' you can call it what you wanna
I said I’m wigglin' my fanny (ooooh)
I want you dancing I’m a movin' it movin' it (man I’m a take her home man)
Try not to pass out
Say you will
Say you will
Oh if I’m walking like I should maybe you might pick me up
If I’m lookin real good maybe you might pick me up
Or if I know what to say maybe you might pick me up
Ah if I met you tonight babe maybe you might pick me up *
Take me home
Take me home
Will you take me home
Baby please
Take me home
Take me home with you
Take me home
I said if I’m in luck maybe you might pick me up
All I wanna do is just love you a lil bit
So come on come
Say you will
Say you will
Baby say you will
Take me home
Take me home with you
Take me home
All I wanna do is just love you a lil bit
I said if I’m in luck maybe you might pick me up
Come on take me home
Take me home with you
Take me home
Take me home
Take me home with you
Take me home
I said if I’m in luck maybe you might pick me up
Say you will
Say you will
If I’m in luck maybe you might pick me up
Take me home
Take me home with ya
Ohh ohh oh oh if I’m in luck maybe you might pick me up
Say you will say you will say you will baby
Take me home take me home with ya take me home

(traduzione)

Ho detto che se fossi fortunato potrei essere prelevato
Ho detto che sto pescando un trucco e puoi chiamarlo come vuoi allora
Ho detto che sto dimenando la mia fanny (ah ah oh amico, scendi)
Voglio che balli, lo sto facendo (scendi)
Questa è la mia serata fuori
Quindi tutti voi che odiate le donne non siate crudeli con me
Non schiacciare il mio velluto, non arruffare nemmeno le mie piume
Ho detto che sono pazzo, sono selvaggio
Ho detto che sono cattivo
Dì che lo farai per un po'
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Ho detto che se fossi fortunato potrei essere prelevato
Ho detto che sono un vampiro, puoi chiamarlo come vuoi
Ho detto che sto dimenando la mia fanny (ooooh)
Voglio che balli, mi sto muovendo (amico, la porto a casa)
Cerca di non svenire
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Oh, se sto camminando come dovrei, forse potresti prendermi in braccio
Se sto davvero bene, forse potresti venirmi a prendere
Oppure, se so cosa dire, potresti venirmi a prendere
Ah, se ti incontrassi stasera piccola, forse potresti venirmi a prendere *
Portami a casa
Portami a casa
Mi riporterai a casa
Tesoro per favore
Portami a casa
Portami a casa con te
Portami a casa
Ho detto che se sono fortunato forse potresti venirmi a prendere
Tutto quello che voglio fare è amarti un po'
Quindi dai dai
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Tesoro dì che lo farai
Portami a casa
Portami a casa con te
Portami a casa
Tutto quello che voglio fare è amarti un po'
Ho detto che se sono fortunato forse potresti venirmi a prendere
Dai, portami a casa
Portami a casa con te
Portami a casa
Portami a casa
Portami a casa con te
Portami a casa
Ho detto che se sono fortunato forse potresti venirmi a prendere
Dì che lo farai
Dì che lo farai
Se sono fortunato forse potresti venirmi a prendere
Portami a casa
Portami a casa con te
Ohh ohh oh oh se sono fortunato forse potresti venire a prendermi
Dì che dirai che dirai che lo farai piccola
Portami a casa portami a casa con te portami a casa