Traduzione del testo della canzone Steppin In Her I. Miller Shoes - Betty Davis

Steppin In Her I. Miller Shoes (originale)

She could’ve been anything that she wanted
Instead she chose to be nothing!
So nothing flew from the East to the West Coast
Became a friend!
She was a dancer!
Became a harlet!
She was a black Donna queen!
Music men wrote songs about her
Some sad, some sweet, some said were very mean
Rock music played loud and clear for her
Rock music took her youth and left her very dry
She was used and abused by many men
He’ll tell her why
Tell her!
Tell her!
She could’ve been anything that she wanted
She had bells from her head down to her toes
Instead she choose to be nothing!
So nothing flew from the West back to the East Coast
She rendered her services easily!
Because certain services were all she had to give
And after the passing of a savior
She went and tried everything she could to stay here
A dark mask used to hide her morning face
A dark mask from her face upon her arms
And when they told me that she had died
They didn’t have to tell me why or how she’d gone
I knew!
I knew!
She came to the jungle from Milwaukee!
Steppin' high in her I. Miller Shoes!
She was steppin'!
Oh, in her I. Miller Shoes
She came to the jungle from Milwaukee!
Steppin' low in her I. Miller Shoes!
She was steppin'!
Oh, in her I. Miller shoes
She came to the jungle from Milwaukee!
She sat down in her I. Miller shoes!
She was steppin'!
Oh, In her I. Miller shoes
She was steppin'!
Oh, In her I. Miller shoes
Steppin!
She was steppin'!
Oh, In her I. Miller shoes

(traduzione)

Avrebbe potuto essere tutto ciò che voleva
Invece ha scelto di non essere nulla!
Quindi nulla è volato dall'est alla costa occidentale
Diventa un amico!
Era una ballerina!
Diventa una prostituta!
Era una regina Donna nera!
Gli uomini della musica hanno scritto canzoni su di lei
Alcuni tristi, altri dolci, alcuni hanno detto che erano molto meschini
La musica rock suonava forte e chiara per lei
La musica rock ha preso la sua giovinezza e l'ha lasciata molto arida
È stata usata e maltrattata da molti uomini
Le dirà perché
Dillo a lei!
Dillo a lei!
Avrebbe potuto essere tutto ciò che voleva
Aveva dei campanelli dalla testa ai piedi
Invece sceglie di non essere nulla!
Quindi nulla è volato dall'ovest alla costa orientale
Ha reso i suoi servizi facilmente!
Perché certi servizi erano tutto ciò che doveva dare
E dopo la morte di un salvatore
È andata e ha provato tutto il possibile per rimanere qui
Una maschera scura usata per nascondere il suo viso mattutino
Una maschera scura dal viso sulle braccia
E quando mi hanno detto che era morta
Non dovevano dirmi perché o come era andata
Lo sapevo!
Lo sapevo!
È venuta nella giungla da Milwaukee!
Salire in alto con le sue scarpe I. Miller!
Stava camminando!
Oh, nelle sue scarpe I. Miller
È venuta nella giungla da Milwaukee!
Scendendo in basso con le sue scarpe I. Miller!
Stava camminando!
Oh, nelle sue scarpe di I. Miller
È venuta nella giungla da Milwaukee!
Si è seduta con le sue scarpe I. Miller!
Stava camminando!
Oh, con le sue scarpe I. Miller
Stava camminando!
Oh, con le sue scarpe I. Miller
Steppin!
Stava camminando!
Oh, con le sue scarpe I. Miller