Traduzione del testo della canzone Don't Hurt Yourself - Beyoncé, Jack White

Don't Hurt Yourself (originale)

Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself
Who the fuck do you think I is?
You ain't married to no average bitch, boy
You can watch my fat ass twist, boy
As I bounce to the next dick, boy
And keep your money, I got my own
Keep a bigger smile on my face being alone
Bad motherfucker, God complex
Motivate your ass, call me Malcolm X
Yo operator, or innovator
Fuck you, hater, you can't recreate her, no, nuh-uh
You'll never recreate her, no, hell no
We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, baby
You just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, babe
When you hurt me, you hurt yourself
Don't hurt yourself
When you diss me, you diss yourself
Don't hurt yourself
When you hurt me, you hurt yourself
Don't hurt yourself (Don't hurt yourself)
Don't hurt yourself
When you love me, you love yourself
Love God herself
I am the dragon breathing fire
Beautiful mane, I'm the lion
Beautiful man, I know you're lying
I am not broken, I'm not crying, I'm not crying
You ain't trying hard enough
You ain't loving hard enough
You don't love me deep enough
We not reaching peaks enough
Blindly in love, I fucks with you
'Til I realize I'm just too much for you
I'm just too much for you
You just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, baby
Hey baby, who the fuck do you think I is?
I smell that fragrance on your Louis knit, boy
Just give my fat ass a big kiss, boy
Tonight I'm fucking up all your shit, boy
When you hurt me, you hurt yourself
Try not to hurt yourself
When you play me, you play yourself
Don't play yourself
When you lie to me, you lie to yourself
You only lying to yourself (Don't hurt yourself)
When you love me, you love yourself
Love God herself
We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be, babe
Uh, this is your final warning (Don't hurt yourself)
You know I give you life (Don't hurt yourself)
If you try this shit again (Don't hurt yourself)
You gon' lose your wife

Don't Hurt Yourself (traduzione)

Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Non farti del male
Non farti del male
Chi cazzo pensi che io sia?
Non sei sposato con una puttana qualunque, ragazzo
Puoi guardare il mio culo grasso girare, ragazzo
Mentre rimbalzo sul prossimo cazzo, ragazzo
E tieni i tuoi soldi, io ho i miei
Mantieni un sorriso più grande sul mio viso essendo solo
Brutto figlio di puttana, complesso di Dio
Motiva il tuo culo, chiamami Malcolm X
Yo operatore, o innovatore
Vaffanculo, hater, non puoi ricrearla, no, nuh-uh
Non la ricreerai mai, no, diavolo no
Dobbiamo solo lasciare che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, piccola
Devi solo lasciare che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, piccola
Quando hai fatto del male a me, hai fatto del male a te stesso
Non farti del male
Quando diss me, diss te stesso
Non farti del male
Quando hai fatto del male a me, hai fatto del male a te stesso
Non farti del male (Non farti del male)
Non farti del male
Quando mi ami, ami te stesso
Ama Dio stesso
Io sono il drago che sputa fuoco
Bella criniera, io sono il leone
Bell'uomo, so che stai mentendo
Non sono rotto, non sto piangendo, non sto piangendo
Non ti stai impegnando abbastanza
Non stai amando abbastanza
Non mi ami abbastanza profondamente
Non stiamo raggiungendo abbastanza picchi
Ciecamente innamorato, io fotto con te
Finché non mi rendo conto di essere troppo per te
Sono solo troppo per te
Devi solo lasciare che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, piccola
Ehi piccola, chi cazzo pensi che io sia?
Sento quell'odore sulla tua maglia Louis, ragazzo
Dammi solo un grosso bacio al mio culone, ragazzo
Stasera sto mandando a puttane tutta la tua merda, ragazzo
Quando hai fatto del male a me, hai fatto del male a te stesso
Cerca di non farti male
Quando interpreti me, interpreti te stesso
Non giocare con te stesso
Quando menti a me, menti a te stesso
Stai mentendo solo a te stesso (non farti del male)
Quando mi ami, ami te stesso
Ama Dio stesso
Dobbiamo solo lasciare che sia
Lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, lascia che sia, piccola
Uh, questo è il tuo ultimo avvertimento (non farti del male)
Sai che ti do la vita (non farti del male)
Se provi di nuovo questa merda (non farti del male)
Perderai tua moglie