Traduzione del testo della canzone Beneath a Blackened Sky - Beyond The Black

Beneath a Blackened Sky (originale)

Darker skies fall one last time
Upon the righteous and the vile
Heaven sheds no light
Towards our darkest hour
Atonement for our sins and crimes
Judgement day brings endless nights
We fade to black, the ashes fall
Upon our souls tonight
All our hearts will turn to stone
All our dreams die one by one
All our fears were never meant to be
We burn forever
We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live, beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life (End this life to end my sorrow)
'Cause we all die (In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky
One by one into the void
Idols, heroes left destroyed
Man-made gods won’t save
Our hearts, so let them break
The rain comes down, a heavy crown
A shroud for kings and queens of old
The chaos reigns, our prophecy
Fulfilled in fire tonight
All our hearts will turn to stone
All our dreams die one by one
All our fears were never meant to be
We burn forevermore
We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live, beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life (End this life to end my sorrow)
'Cause we all die (In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky
We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live, beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life (End this life to end my sorrow)
'Cause we all die (In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky
(Never lift this sorrow)
I end this life (Chase the clouds to live tomorrow)
'Cause we all die (All for tonight)
Alone, beneath a blackened sky

(traduzione)

Cieli più scuri cadono un'ultima volta
Sul giusto e sul vile
Il paradiso non fa luce
Verso la nostra ora più buia
Espiazione per i nostri peccati e crimini
Il giorno del giudizio porta notti infinite
Diventiamo neri, le ceneri cadono
Sulle nostre anime stasera
Tutti i nostri cuori si trasformeranno in pietra
Tutti i nostri sogni muoiono uno per uno
Tutte le nostre paure non avrebbero mai dovuto esistere
Bruciamo per sempre
Cadiamo a pezzi ( Cadiamo a pezzi, non solleviamo mai questo dolore)
Inseguiamo le nuvole (Inseguiamo le nuvole per vivere domani)
Tutto per stasera (Tutto per stasera)
Viviamo, sotto un cielo annerito
(Skyfall attende domani)
Metto fine a questa vita (Termina questa vita per porre fine al mio dolore)
Perché moriamo tutti (Nel buio moriamo tutti)
Da solo, sotto un cielo annerito
Uno per uno nel vuoto
Idoli, eroi lasciati distrutti
Gli dei creati dall'uomo non salveranno
I nostri cuori, quindi lasciali spezzare
La pioggia scende, una corona pesante
Un velo per re e regine dell'antichità
Il caos regna, la nostra profezia
Soddisfatto nel fuoco stasera
Tutti i nostri cuori si trasformeranno in pietra
Tutti i nostri sogni muoiono uno per uno
Tutte le nostre paure non avrebbero mai dovuto esistere
Bruciamo per sempre
Cadiamo a pezzi ( Cadiamo a pezzi, non solleviamo mai questo dolore)
Inseguiamo le nuvole (Inseguiamo le nuvole per vivere domani)
Tutto per stasera (Tutto per stasera)
Viviamo, sotto un cielo annerito
(Skyfall attende domani)
Metto fine a questa vita (Termina questa vita per porre fine al mio dolore)
Perché moriamo tutti (Nel buio moriamo tutti)
Da solo, sotto un cielo annerito
Cadiamo a pezzi ( Cadiamo a pezzi, non solleviamo mai questo dolore)
Inseguiamo le nuvole (Inseguiamo le nuvole per vivere domani)
Tutto per stasera (Tutto per stasera)
Viviamo, sotto un cielo annerito
(Skyfall attende domani)
Metto fine a questa vita (Termina questa vita per porre fine al mio dolore)
Perché moriamo tutti (Nel buio moriamo tutti)
Da solo, sotto un cielo annerito
(Non sollevare mai questo dolore)
Metto fine a questa vita (insegui le nuvole per vivere domani)
Perché moriamo tutti (tutti per stasera)
Da solo, sotto un cielo annerito