Traduzione del testo della canzone My God Is Dead - Beyond The Black

My God Is Dead (originale)

I walked across the desert a thousand miles
And every second cost me a thousand lives
And I closed my eyes, and I paid the price
When all of nature’s beauties wore off and died
You promised me the heavens would make it right
And I closed my eyes and trusted your lies
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
I watched as all I loved once returned to dust
The world we used to live in, it drowns in rust
But I close my eyes and turn to the skies
With all the souls you gave us, with all those tears
You didn’t try and stop it in all those years
You heard all those cries but you closed your eyes
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
And soon there will be silence
The last of all to come
But you will still remember
When we will all be gone
You’ll hear my voice forever
Reminding you of us
Forsaken, betrayed in our trust
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
My God is dead

My God Is Dead (traduzione)

Ho attraversato il deserto per mille miglia
E ogni secondo mi è costato mille vite
E ho chiuso gli occhi e ho pagato il prezzo
Quando tutte le bellezze della natura svanirono e morirono
Mi avevi promesso che i cieli avrebbero sistemato le cose
E ho chiuso gli occhi e mi sono fidato delle tue bugie
(Il mio Dio è morto!)
Ti ho promesso la mia anima e il mio cuore
(Il mio Dio è morto!)
Mentre ci lasciavi persi nel buio
(Il mio Dio è morto!)
Hai depredato la mia fede e io ti ho dato la mia vita
(Il mio Dio è morto!)
Mi avevi promesso il paradiso, invece...
Il mio Dio è morto
Ho osservato come tutto ciò che amavo una volta tornato alla polvere
Il mondo in cui vivevamo, annega nella ruggine
Ma chiudo gli occhi e mi rivolgo al cielo
Con tutte le anime che ci hai dato, con tutte quelle lacrime
Non hai provato a fermarlo in tutti quegli anni
Hai sentito tutte quelle grida ma hai chiuso gli occhi
(Il mio Dio è morto!)
Ti ho promesso la mia anima e il mio cuore
(Il mio Dio è morto!)
Mentre ci lasciavi persi nel buio
(Il mio Dio è morto!)
Hai depredato la mia fede e io ti ho dato la mia vita
(Il mio Dio è morto!)
Mi avevi promesso il paradiso, invece...
Il mio Dio è morto
Il mio Dio è morto
E presto ci sarà il silenzio
L'ultimo di tutti a venire
Ma ricorderai ancora
Quando saremo tutti andati
Sentirai la mia voce per sempre
Ricordandoti noi
Abbandonato, tradito nella nostra fiducia
(Il mio Dio è morto!)
Ti ho promesso la mia anima e il mio cuore
(Il mio Dio è morto!)
Mentre ci lasciavi persi nel buio
(Il mio Dio è morto!)
Hai depredato la mia fede e io ti ho dato la mia vita
(Il mio Dio è morto!)
Mi avevi promesso il paradiso, invece...
Il mio Dio è morto
Il mio Dio è morto
Il mio Dio è morto