Traduzione del testo della canzone Parade - Beyond The Black

Parade (originale)

I face it each morning
I see myself and wonder why
The mirror would haunt me
And wants to show the things I hide
I feel like I’m naked
And the world is watching to the bone
Consuming my power
And it sometimes feels — I’m on my own
We hide behind
Facades of light
That leave us blind
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t judge me, don’t change me
I wanna be who I am
Don’t want to walk the parade
We serve and deliver
And claim to be the justified
Our values are shattered
While we surrender our pride
We hide behind
Facades of light
That leave us blind
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t judge me, don’t change me
I wanna be who I am
Don’t want to walk the parade
I don’t wanna give in
I don’t care what they think
If anything is real then love is
There is a world full of joy
And it’s easy to share
Just be yourself and feel what I feel
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t judge me, don’t change me
I wanna be who I am
Don’t wanna walk the parade
Or be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t wanna walk the parade…

(traduzione)

Lo affronto ogni mattina
Mi vedo e mi chiedo perché
Lo specchio mi perseguiterebbe
E vuole mostrare le cose che nascondo
Mi sento come se fossi nudo
E il mondo sta guardando fino all'osso
Consumo il mio potere
E a volte sembra — sono da solo
Ci nascondiamo dietro
Facciate di luce
Questo ci lascia ciechi
Non voglio camminare per la parata
Non voglio essere in corsa
Non voglio fare la parata
Non voglio essere qualcuno, essere qualcun altro
Non giudicarmi, non cambiarmi
Voglio essere quello che sono
Non voglio camminare per la parata
Serviamo e consegniamo
E pretendere di essere il giustificato
I nostri valori sono infranti
Mentre cediamo il nostro orgoglio
Ci nascondiamo dietro
Facciate di luce
Questo ci lascia ciechi
Non voglio camminare per la parata
Non voglio essere in corsa
Non voglio fare la parata
Non voglio essere qualcuno, essere qualcun altro
Non giudicarmi, non cambiarmi
Voglio essere quello che sono
Non voglio camminare per la parata
Non voglio arrendermi
Non mi interessa cosa pensano
Se qualcosa è reale, allora lo è l'amore
C'è un mondo pieno di gioia
Ed è facile da condividere
Sii semplicemente te stesso e senti quello che provo io
Non voglio camminare per la parata
Non voglio essere in corsa
Non voglio fare la parata
Non voglio essere qualcuno, essere qualcun altro
Non giudicarmi, non cambiarmi
Voglio essere quello che sono
Non voglio camminare per la parata
O essere in gara
Non voglio fare la parata
Non voglio essere qualcuno, essere qualcun altro
Non voglio camminare per la parata
Non voglio essere in corsa
Non voglio fare la parata
Non voglio essere qualcuno, essere qualcun altro
Non voglio camminare per la parata...