Traduzione del testo della canzone Forget My Name - Beyond The Black

Forget My Name (originale)

The autumn trees have shed their leaves
A cloudy sky is riddled with your grief
Don’t watch me go out in the rain
The days we lost will never come again
I’ll disappear, like morning mist
May our dream be captured in a kiss
To find us once and wake us then
Don’t ask me now
The wind alone knows when
Forget my name
Forget my name and let me die
Oh, oh, oh
Oh, oh
All my sins, forgiven
All my soul is riven
Nothing left — no tears to cry
All is lost, forsaken — torn apart
Forget my name my love and let me die
Forget my name
How dark is the night, how deep your pain
The hurt you feel will never be in vain
You raised me high into the sun
Live in the past if there’s no moving on
There is no fight, just destiny
No one to blame, to set your sorrow free
New home will come, you’ll find a way
Wish me farewell, there’s nothing else to say
Forget my name
Forget my name and let me die
Oh, oh, oh
Oh, oh
All my sins, forgiven
All my soul is riven
Nothing left — no tears to cry
All is lost, forsaken — torn apart
Forget my name my love and let me die
Forget my name my love and let me die
Wash away your sadness
Break the chains of grief
Keep your faith together
In the past you’ll find relief
Forget my name
Forget my name and let me die
Oh, oh, oh
Oh, oh
All my sins, forgiven
All my soul is riven
Nothing left — no tears to cry
All is lost, forsaken — torn apart
Forget my name my love and let me die
Forget my name my love and let me die

(traduzione)

Gli alberi autunnali hanno perso le foglie
Un cielo nuvoloso è crivellato dal tuo dolore
Non guardarmi uscire sotto la pioggia
I giorni che abbiamo perso non torneranno mai più
Scomparirò, come la nebbia mattutina
Possa il nostro sogno essere catturato in un bacio
Per trovarci una volta e svegliarci allora
Non chiedermelo ora
Solo il vento sa quando
Dimentica il mio nome
Dimentica il mio nome e lasciami morire
Oh oh oh
Oh, oh
Tutti i miei peccati, perdonati
Tutta la mia anima è dilaniata
Non è rimasto niente — niente lacrime da piangere
Tutto è perso, abbandonato — fatto a pezzi
Dimentica il mio nome amore e lasciami morire
Dimentica il mio nome
Quanto è buia la notte, quanto è profondo il tuo dolore
Il dolore che provi non sarà mai vano
Mi hai sollevato in alto nel sole
Vivi nel passato se non si va avanti
Non c'è lotta, solo destino
Nessuno da incolpare, per liberare il tuo dolore
Arriverà una nuova casa, troverai un modo
Augurami addio, non c'è nient'altro da dire
Dimentica il mio nome
Dimentica il mio nome e lasciami morire
Oh oh oh
Oh, oh
Tutti i miei peccati, perdonati
Tutta la mia anima è dilaniata
Non è rimasto niente — niente lacrime da piangere
Tutto è perso, abbandonato — fatto a pezzi
Dimentica il mio nome amore e lasciami morire
Dimentica il mio nome amore e lasciami morire
Lava via la tua tristezza
Spezza le catene del dolore
Mantieni unita la tua fede
In passato troverai sollievo
Dimentica il mio nome
Dimentica il mio nome e lasciami morire
Oh oh oh
Oh, oh
Tutti i miei peccati, perdonati
Tutta la mia anima è dilaniata
Non è rimasto niente — niente lacrime da piangere
Tutto è perso, abbandonato — fatto a pezzi
Dimentica il mio nome amore e lasciami morire
Dimentica il mio nome amore e lasciami morire