Traduzione del testo della canzone Some Kind of Monster - Beyond The Black

Some Kind of Monster (originale)

Have you felt, when your heartbeat begins to rise?
When a spark reaches out and you close your eyes?
Have you felt, when the fire begins to grow?
I am strong, I don’t feel any of the pain
I don’t know, any allies, it’s all the same
Nothing there, that could hold me back as I go
Like some kind of monster, some kind of freak
I feel there’s an evil no longer asleep
Like some kind of monster, breaking the chains
I feel there’s a darkness, that poisons my veins
What I do, what I say, to the ones in my way
I can’t help it, I’m losing it all
Like some kind of monster, some kind of freak
I feel it inside me, it’s buried in deep
I don’t know, what is driving me off the edge
It’s a blaze, it just takes me and I detach
I don’t know, who I am, but I’m feeling strong
Have you felt, how much power lies deep in you?
Do you know, what a body like this can do?
Do you scream, when you turn all this madness on?
Like some kind of monster…
Have you felt, when your heartbeat begins to rise?
When a spark reaches out and you close your eyes?
Have you felt, when the fire begins to grow?
Like some kind of monster…

Some Kind of Monster (traduzione)

Hai sentito, quando il tuo battito cardiaco inizia a salire?
Quando una scintilla si allunga e chiudi gli occhi?
Hai sentito, quando il fuoco inizia a crescere?
Sono forte, non provo alcun dolore
Non lo so, nessun alleato, è lo stesso
Niente lì, che potrebbe trattenermi mentre vado
Come una specie di mostro, una specie di freak
Sento che c'è un male che non dorme più
Come una specie di mostro, che rompe le catene
Sento che c'è un'oscurità che avvelena le mie vene
Quello che faccio, quello che dico a coloro che si trovano sulla mia strada
Non posso farne a meno, sto perdendo tutto
Come una specie di mostro, una specie di freak
Lo sento dentro di me, è sepolto nel profondo
Non lo so, cosa mi sta spingendo fuori dal limite
È un fuoco, mi basta e mi stacco
Non so chi sono, ma mi sento forte
Hai sentito, quanto potere risiede nel profondo di te?
Sai cosa può fare un corpo come questo?
Urli quando accendi tutta questa follia?
Come una specie di mostro...
Hai sentito, quando il tuo battito cardiaco inizia a salire?
Quando una scintilla si allunga e chiudi gli occhi?
Hai sentito, quando il fuoco inizia a crescere?
Come una specie di mostro...