Traduzione del testo della canzone Human - Beyond The Black

Human (originale)

I can hear all those many voices fighting
Every time I wake up, I’m someone new
In the end I don’t feel like I’m deciding
Nothing more than a blank space coming through
I can see that the way ahead is burning
And I see that there is no turning back
Straight ahead, through the flames, we go together
Live today, cause tomorrow we’ll be dead
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we’re born to die, my friend
I can hear all those questions without answers
I get by, but I can’t say that I’m sane
In the end we’re bound to meet the maker
And we got no one else but him to blame
I can see that this road leads to a dead end
And I still try to run and finish first
Straight ahead, don’t think twice, we’ll go together
Live today and forget how much it hurts
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we’re born to die, my friend
Will you show me a way to see the sense here?
Will you show me what I’m supposed to feel?
Straight ahead, through the flames, we keep on walking
Someone tell me that none of this is real
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end (in the very end)
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
'Cause after all, we’re born to die, my friend
We’re born to die, my friend

(traduzione)

Riesco a sentire tutte quelle tante voci che combattono
Ogni volta che mi sveglio, sono una persona nuova
Alla fine non mi sembra di decidere
Nient'altro che uno spazio vuoto in arrivo
Vedo che la strada da percorrere sta bruciando
E vedo che non si può tornare indietro
Dritto, attraverso le fiamme, andiamo insieme
Vivi oggi, perché domani saremo morti
Siamo nati per morire, siamo umani
Siamo nati per morire alla fine
Siamo nati per morire, siamo umani
E tutto il nostro orgoglio si trasformerà in sabbia
Perché dopotutto siamo nati per morire, amico mio
Riesco a sentire tutte quelle domande senza risposte
Ci riesco, ma non posso dire di essere sano di mente
Alla fine siamo destinati a incontrare il creatore
E non abbiamo nessun altro da incolpare tranne lui
Vedo che questa strada porta a un vicolo cieco
E provo ancora a correre e a finire per primo
Dritto, non pensarci due volte, andremo insieme
Vivi oggi e dimentica quanto fa male
Siamo nati per morire, siamo umani
Siamo nati per morire alla fine
Siamo nati per morire, siamo umani
E tutto il nostro orgoglio si trasformerà in sabbia
Perché dopotutto siamo nati per morire, amico mio
Mi mostrerai un modo per vedere il senso qui?
Mi mostrerai cosa dovrei sentire?
Dritti, attraverso le fiamme, continuiamo a camminare
Qualcuno mi dica che niente di tutto questo è reale
Siamo nati per morire, siamo umani
Siamo nati per morire alla fine
Siamo nati per morire, siamo umani
E tutto il nostro orgoglio si trasformerà in sabbia
Siamo nati per morire, siamo umani
Siamo nati per morire alla fine (alla fine)
Siamo nati per morire, siamo umani
E tutto il nostro orgoglio si trasformerà in sabbia
Siamo nati per morire, siamo umani
E tutto il nostro orgoglio si trasformerà in sabbia
Perché dopotutto siamo nati per morire, amico mio
Siamo nati per morire, amico mio