Traduzione del testo della canzone Burning In Flames - Beyond The Black

Burning In Flames (originale)

How am I to put out
What is stealing the life from me
And it isn’t even trying
How am I to shut out
What I know is a guarantee
That one of us is dying
If I’m out of time in too deep
I’m giving in to it, I’m
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
How am I to keep out
What’s invited into my soul
Like a too familiar stranger
How am I to creep out
From the shadow of its control
When I enjoy the danger
If I’m out of time in too deep
I’m giving in to it, I’m
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
If all that I am
Is ashes, I just
I don’t give a damn
Leave me ashes and dust
If I’m out of time in too deep
I’m giving in to it, I’m
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!

(traduzione)

Come faccio a spegnerlo
Cosa mi sta rubando la vita
E non ci sta nemmeno provando
Come faccio a chiudere fuori
Quello che so è una garanzia
Che uno di noi sta morendo
Se sono fuori dal tempo, troppo in profondità
Mi sto arrendendo, lo sono
Bruciare!
Bruciando, bruciando fino al suolo
Un inferno selvaggio
Bruciare!
Bruciare, liberarsi per essere vincolati
Bruciando in una fiamma
Bruciare!
Bruciando, bruciando fino al suolo
Un inferno selvaggio
Bruciare!
Bruciare, liberarsi per essere vincolati
Bruciando in una fiamma
Come faccio a tenermi fuori
Cosa è invitato nella mia anima
Come uno sconosciuto troppo familiare
Come faccio a strisciare fuori di testa
Dall'ombra del suo controllo
Quando mi godo il pericolo
Se sono fuori dal tempo, troppo in profondità
Mi sto arrendendo, lo sono
Bruciare!
Bruciando, bruciando fino al suolo
Un inferno selvaggio
Bruciare!
Bruciare, liberarsi per essere vincolati
Bruciando in una fiamma
Bruciare!
Bruciando, bruciando fino al suolo
Un inferno selvaggio
Bruciare!
Bruciare, liberarsi per essere vincolati
Bruciando in una fiamma
Se tutto ciò che sono
È cenere, io solo
Non me ne frega niente
Lasciami cenere e polvere
Se sono fuori dal tempo, troppo in profondità
Mi sto arrendendo, lo sono
Bruciare!
Bruciando, bruciando fino al suolo
Un inferno selvaggio
Bruciare!
Bruciare, liberarsi per essere vincolati
Bruciando in una fiamma
Bruciare!
Bruciando, bruciando fino al suolo
Un inferno selvaggio
Bruciare!
Bruciare, liberarsi per essere vincolati
Bruciando in una fiamma
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!