Traduzione del testo della canzone Million Lightyears - Beyond The Black

Million Lightyears (originale)

I’m a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you
My heart so bittersweet
It’s coming alive 'cause it’s so alive to pain
For good I’ll let it bleed
Knowing that somewhere in time you’ll feel the same
But should it bleed in vain
Shall all of my sadness be what I am to face
Until the end of days
I’m a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I’m a million lightyears away from you
Ohh, ohh, oh (I'm hearing you crying my name)
Ohh, ohh, oh (Can you take the sorrow from me)
Ohh, ohh, oh (Or will it be all we’re to see)
I’m a million lightyears away from you
A prayer into the night
Arising from out of the void you left in me
A song across the sky
May you be carried, my little melody
And should I chant in vain
I’m willing to take all the woe and carry on
Until another dawn
I’m a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I’m a million lightyears away from you
I’m a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I’m a million lightyears away from you
Ohh, ohh, oh (I'm hearing you crying my name)
Ohh, ohh, oh (Can you take the sorrow from me)
Ohh, ohh, oh (Or will it be all we’re to see)
I’m a million lightyears away from you

(traduzione)

Sono a un milione di anni luce da te
Ho risparmiato un milione di lacrime secche solo per te
Il mio cuore così agrodolce
Sta prendendo vita perché è così vivo da dolore
Per sempre lo lascerò sanguinare
Sapendo che da qualche parte nel tempo ti sentirai allo stesso modo
Ma dovrebbe sanguinare invano
Tutta la mia tristezza sarà ciò che dovrò affrontare
Fino alla fine dei giorni
Sono a un milione di anni luce da te
Ho risparmiato un milione di lacrime secche solo per te
Come avrei solo voluto che tu potessi sentire
La mia rapsodia in blu
Sono a un milione di anni luce da te
Ohh, ohh, oh (ti sento piangere il mio nome)
Ohh, ohh, oh (puoi togliere il dolore da me)
Ohh, ohh, oh (o sarà tutto quello che dovremo vedere)
Sono a un milione di anni luce da te
Una preghiera nella notte
Sorgendo dal vuoto che hai lasciato in me
Una canzone nel cielo
Possa tu essere portato, mia piccola melodia
E dovrei cantare invano
Sono disposto a prendere tutti i guai e andare avanti
Fino a un'altra alba
Sono a un milione di anni luce da te
Ho risparmiato un milione di lacrime secche solo per te
Come avrei solo voluto che tu potessi sentire
La mia rapsodia in blu
Sono a un milione di anni luce da te
Sono a un milione di anni luce da te
Ho risparmiato un milione di lacrime secche solo per te
Come avrei solo voluto che tu potessi sentire
La mia rapsodia in blu
Sono a un milione di anni luce da te
Ohh, ohh, oh (ti sento piangere il mio nome)
Ohh, ohh, oh (puoi togliere il dolore da me)
Ohh, ohh, oh (o sarà tutto quello che dovremo vedere)
Sono a un milione di anni luce da te