Traduzione del testo della canzone Drowning In Darkness - Beyond The Black

Drowning In Darkness (originale)

Like a fallen leaf my life turns light to grey
And the golden rays of daylight fade away
Nothing left I wouldn’t give for one more day
For one second I could hope that you might stay
I’m not getting on |
You kept me strong
Every single day I die
I’m drowning in darkness (Forever)
Forsaken behind these eyes
The demons of nightfall (Forever)
Awaken behind these eyes
And soon they will harvest
The spark of life behind these eyes
You will break me apart
I am lost in the dark
In the whisper of the night you’re still with me
In the shades of morning light you’re all I see
And the rage within my tears won’t find a way
I can’t help but search for hope that you might stay
I’m not getting on |
You kept me strong
Every single day I die
Not long ago, you told me to be strong for you |
(Strong for you)
But since you’re gone, there’s nothing to hold on
Behind these eyes
You will break me apart
I am lost in the dark
Like a fallen leaf my life turns light to grey

Drowning In Darkness (traduzione)

Come una foglia caduta, la mia vita diventa grigia
E i raggi dorati della luce del giorno svaniscono
Non è rimasto niente che non darei per un altro giorno
Per un secondo posso sperare che tu rimanga
non vado d'accordo |
Mi hai tenuto forte
Ogni singolo giorno muoio
Sto affogando nell'oscurità (per sempre)
Abbandonato dietro questi occhi
I demoni del tramonto (per sempre)
Risvegliati dietro questi occhi
E presto raccoglieranno
La scintilla della vita dietro questi occhi
Mi farai a pezzi
Sono perso nel buio
Nel sussurro della notte sei ancora con me
Nelle ombre della luce del mattino sei tutto ciò che vedo
E la rabbia dentro le mie lacrime non troverà un modo
Non posso fare a meno di cercare la speranza che tu possa restare
non vado d'accordo |
Mi hai tenuto forte
Ogni singolo giorno muoio
Non molto tempo fa, mi hai detto di essere forte per te |
(Forte per te)
Ma dato che te ne sei andato, non c'è niente a cui aggrapparsi
Dietro questi occhi
Mi farai a pezzi
Sono perso nel buio
Come una foglia caduta, la mia vita diventa grigia