Traduzione del testo della canzone One Day - Big B

One Day (originale)

One day
I’ll stop stealing beer from clubs
Toilet paper, paper towels, light bulbs and even the
Cigarette stained rug
One day
I’ll stop hanging in the bars
With the late-night punks and lousy women
And all those toxic hanger-ons
Did you know
Life is easier than they claim
When you ain’t obsessed with fame
And the world knows you’ll never be tame
When gasoline soaked
With an open zippo flame
Livin' life is a no-rules game
And if I ever step in line I’m to blame
No, don’t wait around for me
I’m stickin' to the first plan
It’s workin' out for me
No, don’t wait around for me
Still a mess of countries left that I haven’t see
Old friends have grown into American bodies
Have given up on their hobbies
And pull me aside and say «Don't you ever change.»
An old man
Took a seat next to me at the bar
Let me find out who each other are
And pull me close and go «Don't you ever change.»
So don’t wait around for me
I’m enjoying life too much
I’m self-made free
Nah, don’t wait around for me
Go ahead with your own life
But me…
Life’s blown on mics
Dive on endless heads
Play with as much power to wake the living dead
Why I don’t fear
Adrenalize new heights
I’ll make your Monday into fuckin' Saturday Night
No, don’t wait around for me
I don’t agree with the values and interests of society
No, don’t wait around for me
What a decrescendo, Huh?
Humanity
No, don’t wait around for me
You tasted (so warm?)
(That's life for me?)
No, don’t wait around for me
Gotta do my own thing
I’m self-made free

(traduzione)

Un giorno
Smetterò di rubare birra dai club
Carta igienica, asciugamani di carta, lampadine e persino il
Tappeto macchiato di sigaretta
Un giorno
Smetterò di frequentare i bar
Con i punk notturni e le donne schifose
E tutti quegli attaccamenti tossici
Lo sapevate
La vita è più facile di quanto affermano
Quando non sei ossessionato dalla fama
E il mondo sa che non sarai mai addomesticato
Quando la benzina è inzuppata
Con una fiamma zippo aperta
Vivere la vita è un gioco senza regole
E se mai mi metterò in riga, ne sarò responsabile
No, non aspettarmi
Mi attengo al primo piano
Sta funzionando per me
No, non aspettarmi
Ancora un casino di paesi rimasti che non ho visto
I vecchi amici sono diventati corpi americani
Hanno rinunciato ai loro hobby
E tirami da parte e dì: "Non cambiare mai".
Un vecchio uomo
Si è seduto accanto a me al bar
Fammi scoprire chi sono
E tirami vicino e di' "Non cambiare mai".
Quindi non aspettarmi
Mi sto godendo troppo la vita
Mi sono auto-fatto libero
No, non aspettarmi
Vai avanti con la tua vita
Tranne me…
La vita è soffiata sui microfoni
Tuffati su teste infinite
Gioca con tanto potere per svegliare i morti viventi
Perché non ho paura
Adrenalizza nuove vette
Farò del tuo lunedì un fottuto sabato sera
No, non aspettarmi
Non sono d'accordo con i valori e gli interessi della società
No, non aspettarmi
Che decrescendo, eh?
Umanità
No, non aspettarmi
Hai assaggiato (così caldo?)
(Questa è la vita per me?)
No, non aspettarmi
Devo fare le mie cose
Mi sono auto-fatto libero