Traduzione del testo della canzone Flabbergasted - Big Money

Flabbergasted (originale)

I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
It seemed to be an ordinary morning
But suddenly you were there
Without a warning
I hardly even noticed
The hunks that did surround you
I knew I had finally found you
Flabbergasting I would call it
I stood there quite a while
Guess I was paralyzed
But your company didn’t like
That I looked into your eyes
So they took me for a ride
They told me that they were your brothers
They beat me up they really were
Crazy mother f…
I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
And when I got back you were gone
I never had the chance to get to know you
Forever gone ridiculed and battered
But nothing really matters anymore
(I knew I had finally found you)
I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
I was flabbergasted when I saw you

Flabbergasted (traduzione)

Sono rimasto sbalordito quando ti ho visto
È passato un momento, poi ti ho adorato
Colpito da un fulmine
Non c'era nessun errore
Sapevo che era l'amore in divenire
Sbalorditivo, lo chiamerei
Sembrava essere una normale mattinata
Ma all'improvviso eri lì
Senza avviso
Non me ne sono quasi nemmeno accorto
I fusti che ti hanno circondato
Sapevo di averti finalmente trovato
Sbalorditivo, lo chiamerei
Sono rimasto lì per un bel po'
Immagino di essere rimasto paralizzato
Ma alla tua azienda non è piaciuto
Che ti ho guardato negli occhi
Quindi mi hanno portato a fare un giro
Mi hanno detto che erano tuoi fratelli
Mi hanno picchiato, lo erano davvero
Madre pazza f…
Sono rimasto sbalordito quando ti ho visto
È passato un momento, poi ti ho adorato
Colpito da un fulmine
Non c'era nessun errore
Sapevo che era l'amore in divenire
Sbalorditivo, lo chiamerei
E quando sono tornato tu te ne sei andato
Non ho mai avuto la possibilità di conoscerti
Per sempre ridicolizzato e maltrattato
Ma niente conta più davvero
(Sapevo di averti finalmente trovato)
Sono rimasto sbalordito quando ti ho visto
È passato un momento, poi ti ho adorato
Colpito da un fulmine
Non c'era nessun errore
Sapevo che era l'amore in divenire
Sbalorditivo, lo chiamerei
Sono rimasto sbalordito quando ti ho visto