Traduzione del testo della canzone The Last Man On Earth - Big Money

The Last Man On Earth (originale)

A space ship landed on my lawn today
You may find it extremely hard to believe
But it actually did happen
Anyway, a door opened, and out came, a woman
Wow — she looked like an amazon queen
From an Italian sexploitation flick
I said hi there
You must be tired from a long and exhausting journey
May I interest you in a relaxing game of strip poker?
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Thank you — she got back into the ship
And took off to a galaxy far far away
I threw myself on the phone and called a publisher
Who by the way was, a woman
I said hi there I just met a girl from outer space
So here’s the deal
I tell you my story and you turn it into a best-seller
There’s big money in this for both of us
So what do you say — lunch?
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Then I called my mother who by the way is a woman
I said hi mom I forgot your birthday last week
You know how bury I am these days
Anyway, I’m between
Platinum albums at the moment
Do you think you can spare me a few bucks
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man on earth

(traduzione)

Oggi una nave spaziale è atterrata sul mio prato
Potresti trovarlo estremamente difficile da credere
Ma in realtà è successo
Ad ogni modo, una porta si aprì e ne uscì una donna
Wow, sembrava una regina delle amazzoni
Da un film di sfruttamento sessuale italiano
Ho detto ciao
Devi essere stanco per un viaggio lungo ed estenuante
Posso interessarti in un gioco rilassante di strip poker?
Ha detto nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo
Nemmeno se fossi un amico di Superman
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo sulla terra
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo
Nemmeno se fossi un amico di Superman
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo sulla terra
Grazie - è tornata sulla nave
E decollò verso una galassia molto lontana
Mi sono lanciato al telefono e ho chiamato un editore
Chi, tra l'altro, era una donna
Ho detto ciao ho appena incontrato una ragazza dallo spazio
Quindi ecco l'affare
Ti racconto la mia storia e tu la trasformi in un best-seller
Ci sono un sacco di soldi in questo per entrambi
Allora, cosa ne dici, pranzo?
Ha detto nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo
Nemmeno se fossi un amico di Superman
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo sulla terra
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo
Nemmeno se fossi un amico di Superman
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo sulla terra
Poi ho chiamato mia madre che tra l'altro è una donna
Ho detto ciao mamma ho dimenticato il tuo compleanno la scorsa settimana
Sai come sono seppellito in questi giorni
Comunque, sono tra
Album platino al momento
Credi di potermi risparmiare qualche soldo
Ha detto nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo
Nemmeno se fossi un amico di Superman
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo sulla terra
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo
Nemmeno se fossi un amico di Superman
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo sulla terra
Nemmeno se tu fossi l'ultimo uomo sulla terra