Traduzione del testo della canzone Ugly - Big Money

Ugly (originale)

It’s a catastrophe — it’s total misery
and if I stay in bed the ceiling will fall down on me
It’s ugly — everything is turning ugly
Broke and misunderstood the joke of the neighbourhood
when I’m asleep is the only time I’m feeling good
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
In a pathetic state I try to get it straight
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
It’s ugly — everything is turning ugly
I took a bath today I thought I had it made
but then I realized that I was out of razor blades
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
Big Money and I
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Everything is turning ugly
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
Ugly!
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Ugly!

Ugly (traduzione)

È una catastrofe: è una miseria totale
e se rimango a letto il soffitto crollerà su di me
È brutto — tutto sta diventando brutto
Ha rotto e frainteso lo scherzo del quartiere
quando dormo è l'unico momento in cui mi sento bene
È brutto — tutto sta diventando brutto
tutto sta diventando brutto
brutto
L'erba è più verde dall'altra parte
la casa del signor Jekyll e della signora Hyde
mi dicono che sono un fallimento e credo che abbiano ragione
perché non stiamo insieme Big Money e me
In uno stato patetico, cerco di chiarire le cose
ma se fossi un film sarei «Heaven's Gate»
È brutto — tutto sta diventando brutto
Oggi ho fatto il bagno, pensavo di averlo fatto
ma poi mi sono reso conto che avevo finito le lamette
È brutto — tutto sta diventando brutto
tutto sta diventando brutto
brutto
L'erba è più verde dall'altra parte
la casa del signor Jekyll e della signora Hyde
mi dicono che sono un fallimento e credo che abbiano ragione
perché non stiamo insieme Big Money e me
Big Money e io
È brutto — tutto sta diventando brutto
tutto sta diventando brutto
Tutto sta diventando brutto
ma se fossi un film sarei «Heaven's Gate»
Brutto!
È brutto — tutto sta diventando brutto
tutto sta diventando brutto
Brutto!