Traduzione del testo della canzone Space - Big Money

Space (originale)

Wave the earth goodbye
we’re about to fly
on a quite exciting journey
a rendez-vous in space
there’s no better place
can’t complain about the wheather
I can’t believe it’s true
Blasting through the night
it’s a private flight
you’re the only one invited
sing your favourite tune
way beyond the moon
don’t you worry 'bout the neighbours
I can’t believe it’s true
I just can’t believe
I’m doing this with you
Finally we’re here
glad to have you near
far away from earthly problems
there’s no time to kill
time is standing still
don’t you worry 'bout
the dogs around your house
the howlings in the night
a monster or a mouse
Just wish upon a star
you’v got a few to choose from
and if it’s just a dream
then would you like to wake up Wave the earth goodbye
we’re about to fly
on a quite exciting journey
a rendez-vous in space
there’s no better place
can’t complain about the wheather
I can’t believe it’s true
I just can’t believe
I’m doing this with you

Space (traduzione)

Saluta la terra
stiamo per volare
in un viaggio piuttosto eccitante
un appuntamento nello spazio
non c'è posto migliore
non posso lamentarmi del tempo
Non riesco a credere che sia vero
Esplosione per tutta la notte
è un volo privato
sei l'unico invitato
canta la tua melodia preferita
ben oltre la luna
non preoccuparti per i vicini
Non riesco a credere che sia vero
Non riesco proprio a crederci
Lo sto facendo con te
Finalmente siamo qui
felice di averti vicino
lontano dai problemi terreni
non c'è tempo per uccidere
il tempo è fermo
non ti preoccupare
i cani intorno a casa tua
gli ululati nella notte
un mostro o un topo
Desidera solo una stella
ne hai alcuni tra cui scegliere
e se è solo un sogno
allora vorresti svegliarti saluta la terra
stiamo per volare
in un viaggio piuttosto eccitante
un appuntamento nello spazio
non c'è posto migliore
non posso lamentarmi del tempo
Non riesco a credere che sia vero
Non riesco proprio a crederci
Lo sto facendo con te