Traduzione del testo della canzone Not Into It At All - Big Money

Not Into It At All (originale)

Completely out of reach
You’re hiding out
In the most expensive suit
A dollar drinking leech
I’m afraid it’s you
But what else is new
Remember
I just might re-write my will
But if you open the door
I promise to pay the bill
Let’s go for a walk
I’m not into it at all
Let’s go for a swim
I’m not at all into it
Let’s go to the zoo
I’m not into it at all
Or take a trip to New York
I’m not at all into it
When we’re together in bed
Oh, not tonight, I’ve got a headache
When we’re about to play golf
I cannot swing in heavy weather
Is there anything
That you would like to do
I’m not into it at all
You tell me I’m a bore
It’s just half the truth
Miss boring '92
You live here that’s for sure
That is what I’ve heard
That’s your lawyer’s words
Remember
The tennis game was you idea
One year later
It seems like it was a bad idea
Let’s go for a walk
I’m not into it at all
Let’s go for a swim
I’m not at all into it
Let’s go to the zoo
I’m not into it at all
Or take a trip to New York
I’m not at all into it
Would you like to see a show
I’m not into it at all
Or catch some football in Rio
I’m not at all into it
Just let me buy you a car
I’m not into it at all
Or spend a fortune on swim suits dear
I’m not at all into it
When we’re together in bed
Oh, not tonight, I’ve got a headache
When we’re about to play golf
I cannot swing in heavy weather
Is there anything
That you would like to do
I’m not into it at all
Let’s go for a walk
Let’s go for a swim
Is there anything
That you would like
To do
I’m not into it
You’re not into it
At all

(traduzione)

Completamente fuori portata
Ti stai nascondendo
Nel vestito più costoso
Una sanguisuga che beve un dollaro
Ho paura che sei tu
Ma cos'altro c'è di nuovo
Ricordare
Potrei solo riscrivere il mio testamento
Ma se apri la porta
Prometto di pagare il conto
Andiamo a fare una camminata
Non mi piace per niente
Andiamo a fare una nuotata
Non sono affatto coinvolto
Andiamo allo zoo
Non mi piace per niente
Oppure fai un viaggio a New York
Non sono affatto coinvolto
Quando siamo insieme a letto
Oh, non stasera, ho mal di testa
Quando stiamo per giocare a golf
Non posso oscillare con il tempo brutto
C'è qualcosa
Quello che vorresti fare
Non mi piace per niente
Dimmi che sono una noia
È solo metà della verità
Miss noioso '92
Tu vivi qui questo è certo
Questo è ciò che ho sentito
Queste sono le parole del tuo avvocato
Ricordare
Il gioco del tennis è stato un'idea tua
Un anno dopo
Sembra che sia stata una cattiva idea
Andiamo a fare una camminata
Non mi piace per niente
Andiamo a fare una nuotata
Non sono affatto coinvolto
Andiamo allo zoo
Non mi piace per niente
Oppure fai un viaggio a New York
Non sono affatto coinvolto
Ti piacerebbe vedere uno spettacolo
Non mi piace per niente
Oppure prendi un po' di calcio a Rio
Non sono affatto coinvolto
Lascia che ti compri un'auto
Non mi piace per niente
O spendi una fortuna in costumi da bagno cari
Non sono affatto coinvolto
Quando siamo insieme a letto
Oh, non stasera, ho mal di testa
Quando stiamo per giocare a golf
Non posso oscillare con il tempo brutto
C'è qualcosa
Quello che vorresti fare
Non mi piace per niente
Andiamo a fare una camminata
Andiamo a fare una nuotata
C'è qualcosa
Che vorresti
Fare
Non ci sto
Non ci sei dentro
Affatto