Traduzione del testo della canzone Silverscreen - Big Money

Silverscreen (originale)

Action heroes like myself
are meant for something big
out of work, yes you heard right
a temporary setback indeed
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
Unknown superstars like myself
are depending on their dreams
you’re down and out, then suddenly
there’s a Spielberg on your answering machine
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
A swash-buckling epic
with gunpowder and swords
I’m preparing my speech now
for the Academy Awards
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
On the Silver screen
on the Silver screen
wow

(traduzione)

Eroi d'azione come me
sono pensati per qualcosa di grande
senza lavoro, sì, hai sentito bene
davvero una battuta d'arresto temporanea
vai vai vai vai — ce la farò solo aspetta e vedrai
vai va vai: la filosofia di Schwarzenegger
Non pensi che dovrei essere nelle foto
Vorrei provare un po' di fantascienza selvaggia
salva la terra e prendi la ragazza
sullo schermo Silver
non pensi che dovrei essere nei film
un affare da un milione di dollari sarebbe una specie di groovy
in posizione 'in tutto il mondo
attraverso lo schermo argento
proiezione in tutto il mondo
sullo schermo Silver
sullo schermo Silver
oh!
Superstar sconosciute come me
dipendono dai loro sogni
sei giù e fuori, poi all'improvviso
c'è uno Spielberg sulla tua segreteria telefonica
vai vai vai vai — ce la farò solo aspetta e vedrai
vai va vai: la filosofia di Schwarzenegger
Non pensi che dovrei essere nelle foto
Vorrei provare un po' di fantascienza selvaggia
salva la terra e prendi la ragazza
sullo schermo Silver
non pensi che dovrei essere nei film
un affare da un milione di dollari sarebbe una specie di groovy
in posizione 'in tutto il mondo
attraverso lo schermo argento
proiezione in tutto il mondo
sullo schermo Silver
sullo schermo Silver
oh!
Un'epopea travolgente
con polvere da sparo e spade
Sto preparando il mio discorso ora
per gli Academy Awards
Non pensi che dovrei essere nelle foto
Vorrei provare un po' di fantascienza selvaggia
salva la terra e prendi la ragazza
sullo schermo Silver
non pensi che dovrei essere nei film
un affare da un milione di dollari sarebbe una specie di groovy
in posizione 'in tutto il mondo
attraverso lo schermo argento
proiezione in tutto il mondo
sullo schermo Silver
sullo schermo Silver
oh!
Sullo schermo Silver
sullo schermo Silver
oh!