Testi di Flying Fish - Big Money

Flying Fish (originale)

A flying fish is haunting me
A deadly dish from an ancient meal
I have no problem with dogs
But they just don’t seem to like me
They hate me
But if they just stay away from me
We can share this beautiful planet
Isn’t that great
Then from a distant sea
A new kind of enemy
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
I tell her everything
But she refuses to believe me
Believe me
I have a lot of bad dreams
And now she’s planning to leave me
Leave me
Trying to stay awake
But sometimes there’s no escape
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
Why are you following me
You turned me into sushi
Many years ago
Now I’m back from the dead
And haunt you I will
What am I supposed to eat
Why don’t you try some bacon
And eggs
Or tacos
With beans
Potatoes
French fried
Marshmallows
Apple pie
Tomatoes
Then her eyes turned grey
And the world did just the same
Flying fish
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
A flying fish is haunting me
A deadly dish from an ancient meal

(traduzione)

Un pesce volante mi sta perseguitando
Un piatto mortale di un pasto antico
Non ho problemi con i cani
Ma sembra che a loro non piaccio
Mi odiano
Ma se semplicemente stanno lontano da me
Possiamo condividere questo bellissimo pianeta
Non è fantastico
Poi da un mare lontano
Un nuovo tipo di nemico
Un pesce volante
Mi sta perseguitando
Un piatto mortale
Da un pasto antico
Un pesce volante
Mi sta perseguitando
Con un alito di drago
Come l'acciaio che brucia
Le dico tutto
Ma lei si rifiuta di credermi
Mi creda
Faccio molti brutti sogni
E ora ha intenzione di lasciarmi
Lasciami
Cercando di stare sveglio
Ma a volte non c'è via di fuga
Un pesce volante
Mi sta perseguitando
Un piatto mortale
Da un pasto antico
Un pesce volante
Mi sta perseguitando
Con un alito di drago
Come l'acciaio che brucia
Perché mi stai seguendo
Mi hai trasformato in sushi
Molti anni fa
Ora sono tornato dai morti
E ti perseguiterò
Cosa dovrei mangiare
Perché non provi un po' di bacon
E uova
O tacos
Con fagioli
Patate
patatine fritte
marshmallows
torta di mele
Pomodori
Poi i suoi occhi divennero grigi
E il mondo ha fatto lo stesso
Pesce volante
Un pesce volante
Mi sta perseguitando
Un piatto mortale
Da un pasto antico
Un pesce volante
Mi sta perseguitando
Con un alito di drago
Come l'acciaio che brucia
Un pesce volante mi sta perseguitando
Un piatto mortale di un pasto antico