Traduzione del testo della canzone Why Do I Care - Big Money

Why Do I Care (originale)

I’m spending
Big money
On things
That she really needs
She just has to have
A new golf bag
The blue one’s
So out of season
So how do you think it feels
When my banker gets worn out
When he calls me up and screams
Wake up or it’s good night
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind
This weekend
She’ll go away to Paris
For a tennis course
Quite expensive
Guess she’s worth it
But I don’t like
The trainer she’s staying with
So how do you think it feels
When my friends are wondering why
And I don’t know what to tell them
I’m still asking myself
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind
I still recall the first time we met
With a piercing forehand
I ran towards the net
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind

Why Do I Care (traduzione)

sto spendendo
Tanti soldi
Sulle cose
Di cui ha davvero bisogno
Deve solo avere
Una nuova sacca da golf
Quello blu
Quindi fuori stagione
Allora, come pensi che ci si senta
Quando il mio banchiere si esaurisce
Quando mi chiama e urla
Svegliati o buonanotte
Perché mi importa di te
Perché non posso lasciarlo andare
Perché mi importa di te
Quando so che non vuoi che lo faccia
Perché perdo il mio tempo prezioso
Non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Questo fine settimana
Andrà via a Parigi
Per un corso di tennis
Abbastanza costoso
Immagino che ne valga la pena
Ma non mi piace
L'allenatore con cui sta
Allora, come pensi che ci si senta
Quando i miei amici si chiedono perché
E non so cosa dire loro
Me lo sto ancora chiedendo
Perché mi importa di te
Perché non posso lasciarlo andare
Perché mi importa di te
Quando so che non vuoi che lo faccia
Perché perdo il mio tempo prezioso
Non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ricordo ancora la prima volta che ci siamo incontrati
Con un dritto penetrante
Sono corso verso la rete
Perché mi importa di te
Perché non posso lasciarlo andare
Perché mi importa di te
Quando so che non vuoi che lo faccia
Perché perdo il mio tempo prezioso
Non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente