Traduzione del testo della canzone Eternity - Big & Rich, John Legend

Eternity (originale)

I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity
Doing all I can to make things better
Everything I can to get things right
Baby when you’re with me it’s a little mroe like Heaven
Here in my mind, here in my mind
I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity
Just can’t let this old world get us down
There’s too much beauty in this life
It should be so perfect
We shouldn’t know we’ve made it to the other side
When we make it to the other side
I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity
Oh you know it’s got to be so beautiful
Oh and everyone is so free
Love, love is the only thing there is between you and me
I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity

Eternity (traduzione)

Ho cercato così a lungo di trovare questo posto che vedo
E devo solo credere che sia più di un sogno
Sembra che sia ora che dovrei andare avanti
Ma spero che tu venga con me
Finché non troveremo l'eternità
Facendo tutto il possibile per migliorare le cose
Tutto quello che posso per sistemare le cose
Tesoro quando sei con me è un po' come il paradiso
Qui nella mia mente, qui nella mia mente
Ho cercato così a lungo di trovare questo posto che vedo
E devo solo credere che sia più di un sogno
Sembra che sia ora che dovrei andare avanti
Ma spero che tu venga con me
Finché non troveremo l'eternità
Non possiamo lasciare che questo vecchio mondo ci abbatta
C'è troppa bellezza in questa vita
Dovrebbe essere così perfetto
Non dovremmo sapere di essere passati dall'altra parte
Quando arriviamo dall'altra parte
Ho cercato così a lungo di trovare questo posto che vedo
E devo solo credere che sia più di un sogno
Sembra che sia ora che dovrei andare avanti
Ma spero che tu venga con me
Finché non troveremo l'eternità
Oh lo sai che deve essere così bello
Oh e tutti sono così liberi
L'amore, l'amore è l'unica cosa che c'è tra me e te
Ho cercato così a lungo di trovare questo posto che vedo
E devo solo credere che sia più di un sogno
Sembra che sia ora che dovrei andare avanti
Ma spero che tu venga con me
Finché non troveremo l'eternità