Traduzione del testo della canzone Black Diamonds - Big Thief

Black Diamonds (originale)

So much coming in
I do not know where to begin
I just follow the lead you’re pulling
And I get lost in your trail
So much more to tell
You just ask me if I’m doing well
But I do not know what the hell
I just swallow hard
In your eyes
Black diamonds
I could die
Black diamonds
In your eyes
Black diamonds
I could die
Black diamonds
And I wake up in a cold sweat on your ceiling
Terrified of what your love’s revealing
So much you can see
Should I let you make a woman of me?
Should I let you take the mystery from me?
See the inside of my room at night?
Sometimes you will find
Things I do not know how to leave behind
I’ve been grappling with my mind
I’ve been stuck inside a jail
In your eyes
Black diamonds
I could die
Black diamonds
In your eyes
Black diamonds
I could die
Black diamonds
And I wake up in a cold sweat on your ceiling
Terrified of what your love’s revealing
The cold of winter warms my blood and he’s hot
Like a bed of steel
He finds his peace of mind
In the rivers and the whip-poor-wills
I could follow close behind
And slowly disappear
But I can never leave him
I can never leave him
I can never leave him
I can never leave him
I can never leave him
I can never leave him
In his eyes
Black diamonds
I could die
And I wake up in a cold sweat on your ceiling
So much more to do
Come on, let me make a man outta you
I could gather you and you tell the truth
You could cry inside my arms
You could cry inside my arms like a child
You could cry
You could cry

Black Diamonds (traduzione)

Tanto in arrivo
Non so da dove cominciare
Seguo solo l'esempio che stai tirando
E mi perdo nelle tue tracce
Tanto altro da raccontare
Mi chiedi solo se sto bene
Ma non so cosa diavolo
Deglutisco solo a fatica
Nei tuoi occhi
Diamanti neri
Potrei morire
Diamanti neri
Nei tuoi occhi
Diamanti neri
Potrei morire
Diamanti neri
E mi sveglio sudando freddo sul tuo soffitto
Terrorizzato da ciò che il tuo amore sta rivelando
Così tanto puoi vedere
Dovrei lasciarti fare di me una donna?
Dovrei lasciarti prendere il mistero da me?
Vedi l'interno della mia stanza di notte?
A volte troverai
Cose che non so come lasciarmi alle spalle
Sono stato alle prese con la mia mente
Sono stato rinchiuso in una prigione
Nei tuoi occhi
Diamanti neri
Potrei morire
Diamanti neri
Nei tuoi occhi
Diamanti neri
Potrei morire
Diamanti neri
E mi sveglio sudando freddo sul tuo soffitto
Terrorizzato da ciò che il tuo amore sta rivelando
Il freddo dell'inverno mi scalda il sangue e lui è caldo
Come un letto d'acciaio
Trova la sua tranquillità
Nei fiumi e nei capricciosi
Potrei seguirti da vicino
E lentamente scomparire
Ma non potrò mai lasciarlo
Non potrò mai lasciarlo
Non potrò mai lasciarlo
Non potrò mai lasciarlo
Non potrò mai lasciarlo
Non potrò mai lasciarlo
Nei suoi occhi
Diamanti neri
Potrei morire
E mi sveglio sudando freddo sul tuo soffitto
Tanto altro da fare
Dai, lascia che ti trasformi in un uomo
Potrei riunirti e tu dici la verità
Potresti piangere tra le mie braccia
Potresti piangere tra le mie braccia come un bambino
Potresti piangere
Potresti piangere