Traduzione del testo della canzone Randy - Big Thief

Randy (originale)

Oh Randy, leave it up to me
I’ll pour the water if you bring the tree
Nothing looks that real to me
I only see two or three colors
What’s it like to breathe in?
Find a friend and gather with him?
I’m a wolf in a city of women
You only know the light is on
Will you plant that sycamore baby?
I’ll watch it grow from the second floor
I haven’t left the house much lately
And you don’t come around here anymore
And all those lovers in their velvet gowns
I wanna take that trip uptown
Will you tell them to let me out
When you can see the light is on?
Found a horse hair in my food
There’s a raccoon in my room
There are bluejays all in bloom
All along the cement floor
Randy, they say I’ve gone insane
So could you take me dancing in the pouring rain?
You don’t know me but you know my name
Will you say it 'til the light is gone?

(traduzione)

Oh Randy, lascia fare a me
Verserò l'acqua se porti l'albero
Niente mi sembra così reale
Vedo solo due o tre colori
Com'è inspirare?
Trovare un amico e incontrarsi con lui?
Sono un lupo in una città di donne
Sai solo che la luce è accesa
Pianterai quel bambino di sicomoro?
Lo guarderò crescere dal secondo piano
Ultimamente non esco molto di casa
E tu non vieni più da queste parti
E tutti quegli amanti nei loro abiti di velluto
Voglio fare quel viaggio in città
Puoi dire loro di lasciarmi uscire
Quando puoi vedere che la luce è accesa?
Ho trovato un crine di cavallo nel mio cibo
C'è un procione nella mia stanza
Ci sono bluejay tutti in fiore
Lungo tutto il pavimento di cemento
Randy, dicono che sono impazzito
Quindi potresti portarmi a ballare sotto la pioggia battente?
Non mi conosci ma conosci il mio nome
Lo dirai finché la luce non sarà scomparsa?