Traduzione del testo della canzone Friends - Big Wreck

Friends (originale)

In the post storm winds
As the ending now begins
We knew we’d fall apart
With a best friend burned
And diminishing returns
You know you went too far
Well, all I’d needed was
An non cold shoulder
Found and never thawed
One more day just fades away
With words too proud to say
And my head’s still overflowing
With swallowed sorries, no rewinds
Good friends are hard to find
Sometimes I mind this never knowing
Help
And, it dawned on me
I saw the forest for the trees
And finally came around
We were upside down
Tryin' to polish up a sound, but
Couldn’t see past the ground
And now we’re stuck
Up in a pregnant pause
But we’re not barefoot at all
And everybody lives with old regrets
That we pile behind those walls
As one more day just fades away
With words too proud to say
And my head’s still overflowing
With swallowed sorries, no rewinds
Good friends are hard to find
Sometimes I mind this never knowing
Help
Now we’re stuck up
In a pregnant pause
But we’re not barefoot at all
And everybody lives with old regrets
That we pile behind those walls
As one more day just fades away
With words too proud to say
And my head’s still overflowing
With swallowed sorries, no rewinds
Good friends are hard to find
Sometimes I mind this never knowing
As one more line gets redefined
Good friends are hard to find
Can you feel this distance growing
Ahhh twist and turns
And the remedy burns
You can miss your brother
But you’ll never learn
As the path you thought
You’d left behind
Assures you’ll be denied
Help

(traduzione)

Con i venti post-tempesta
Poiché ora inizia il finale
Sapevamo che saremmo caduti a pezzi
Con un migliore amico bruciato
E rendimenti decrescenti
Sai che sei andato troppo oltre
Bene, tutto ciò di cui avevo bisogno era
Una spalla non fredda
Trovato e mai scongelato
Un altro giorno svanisce
Con parole troppo orgogliose da dire
E la mia testa è ancora traboccante
Con le scuse inghiottite, nessun riavvolgimento
I buoni amici sono difficili da trovare
A volte mi dispiace che questo non lo sappia mai
Aiuto
E mi è apparso
Ho visto la foresta per gli alberi
E finalmente è arrivato
Eravamo a testa in giù
Sto cercando di rifinire un suono, ma
Non riuscivo a vedere oltre il suolo
E ora siamo bloccati
Alzati in una pausa di gravidanza
Ma non siamo affatto scalzi
E tutti vivono con vecchi rimpianti
Che ci ammucchiamo dietro quei muri
Mentre un altro giorno svanisce
Con parole troppo orgogliose da dire
E la mia testa è ancora traboccante
Con le scuse inghiottite, nessun riavvolgimento
I buoni amici sono difficili da trovare
A volte mi dispiace che questo non lo sappia mai
Aiuto
Ora siamo bloccati
In una pausa di gravidanza
Ma non siamo affatto scalzi
E tutti vivono con vecchi rimpianti
Che ci ammucchiamo dietro quei muri
Mentre un altro giorno svanisce
Con parole troppo orgogliose da dire
E la mia testa è ancora traboccante
Con le scuse inghiottite, nessun riavvolgimento
I buoni amici sono difficili da trovare
A volte mi dispiace che questo non lo sappia mai
Man mano che un'altra riga viene ridefinita
I buoni amici sono difficili da trovare
Riesci a sentire questa distanza crescere
Ahhh colpi di scena
E il rimedio brucia
Puoi sentire la mancanza di tuo fratello
Ma non imparerai mai
Come il percorso che hai pensato
Te ne sei andato
Ti assicura che ti verrà negato
Aiuto