Traduzione del testo della canzone Glass Room - Big Wreck

Glass Room (originale)

Alright
Summer swells to a close
Your skin still kinda glows
Even at night
It’s just a couple of moments to get past
And one or two of the moments that never lasted
That’s alright
I said remember how sticky that you used to get
Rolling, swimming in each other’s sweat
And that was alright
Another glass room gets a little dark
And girls will be girls
Yeah they leave a mark
We’re holding it up to the light
Because the melody don’t sit quite right
When you go
I know the reason why
You take those moments
Sing them out like a lullaby
This is gold
I’m alright
Let’s kill those wishes
Make it look like suicide
In a sarcastic way
I thought I heard you say that you were alright
But to have such beautiful faces
And we were in such beautiful places
I wanna stay there all night
And then one more candle
And one last view
It’s over, yeah it’s over, yeah it’s over,
Yeah it’s all over the place
And then another glass room gets a little dark
And girls will be girls
Yeah they leave a mark
We’re holding it up to the light
Because the melody don’t sit quite right
When you go
I know the reason why
You take those moments
Sing them out like a lullaby
This is gold
I’m alright
Let’s kill those wishes
Make it look like suicide
One more reason to get a little cold
One more season and you’re getting old
Oh just one more headache
That never goes away
The past starts bleeding
You look the other way
Another glass room gets a little dark
And girls will be girls
Yeah they leave a mark
We’re holding it up to the light
Because the melody don’t fit quite right
When you go
I know the reasons why
You take those moments with you
Sing them out like a lullaby
And this is gold
I’m high as a pine
I kill those wishes baby
Dress them up in a suit and tie
When you go
This is gold
When you go
I know the reasons why
You take those moments
Roll them out like a lullaby
This is gold
I’m alright
Let’s kill those wishes
Make it look like suicide

(traduzione)

Bene
L'estate sta per finire
La tua pelle è ancora un po' luminosa
Anche di notte
Mancano solo un paio di momenti per superarlo
E uno o due dei momenti che non sono mai durati
Va bene
Ho detto di ricordare quanto eri appiccicoso
Rotolando, nuotando nel sudore dell'altro
E questo andava bene
Un'altra stanza di vetro diventa un po' buia
E le ragazze saranno ragazze
Sì, lasciano un segno
Lo stiamo tenendo alla luce
Perché la melodia non sta proprio bene
Quando andate
Conosco il motivo
Ti prendi quei momenti
Cantali come una ninna nanna
Questo è oro
Sto bene
Uccidiamo quei desideri
Fallo sembrare un suicidio
In modo sarcastico
Pensavo di averti sentito dire che stavi bene
Ma avere facce così belle
Ed eravamo in posti così belli
Voglio restare lì tutta la notte
E poi un'altra candela
E un'ultima vista
è finita, sì, è finita, sì, è finita
Sì, è dappertutto
E poi un'altra stanza di vetro diventa un po' buia
E le ragazze saranno ragazze
Sì, lasciano un segno
Lo stiamo tenendo alla luce
Perché la melodia non sta proprio bene
Quando andate
Conosco il motivo
Ti prendi quei momenti
Cantali come una ninna nanna
Questo è oro
Sto bene
Uccidiamo quei desideri
Fallo sembrare un suicidio
Un motivo in più per avere un po' di raffreddore
Ancora una stagione e stai invecchiando
Oh solo un altro mal di testa
Che non va mai via
Il passato inizia a sanguinare
Tu guardi dall'altra parte
Un'altra stanza di vetro diventa un po' buia
E le ragazze saranno ragazze
Sì, lasciano un segno
Lo stiamo tenendo alla luce
Perché la melodia non si adatta perfettamente
Quando andate
Conosco i motivi
Porti quei momenti con te
Cantali come una ninna nanna
E questo è oro
Sono alto come un pino
Uccido quei desideri piccola
Vestili con giacca e cravatta
Quando andate
Questo è oro
Quando andate
Conosco i motivi
Ti prendi quei momenti
Stendili come una ninna nanna
Questo è oro
Sto bene
Uccidiamo quei desideri
Fallo sembrare un suicidio