Traduzione del testo della canzone Daddy's L'il Girl - Bikini Kill

Daddy's L'il Girl (originale)

I have no desire
I can’t feel a thing
I just want to make him happy
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Daddy’s girl don’t wanna be
His whore no more
Food
Shelter
Love
I need to hold my tongue
I need to hold my tongue
Didn’t know I’d have to lose so much
For Daddy’s love
Didn’t know I’d have to lost myself
For Daddy’s touch
Listen!
Listen!
Listen!
Daddy has something to say
He has something for you to do
And he wants it done right now
And he wants you to do it his way

Daddy's L'il Girl (traduzione)

Non ho desideri
Non riesco a sentire niente
Voglio solo renderlo felice
La piccola ragazza di papà
La piccola ragazza di papà
La ragazza di papà non vuole esserlo
La sua puttana non più
Cibo
Riparo
Amore
Ho bisogno di tenere a freno la lingua
Ho bisogno di tenere a freno la lingua
Non sapevo che avrei dovuto perdere così tanto
Per l'amore di papà
Non sapevo che avrei dovuto perdermi
Per il tocco di papà
Ascoltare!
Ascoltare!
Ascoltare!
Papà ha qualcosa da dire
Ha qualcosa da farti fare
E vuole che sia fatto subito
E vuole che tu lo faccia a modo suo