Traduzione del testo della canzone I Like Fucking - Bikini Kill

I Like Fucking (originale)

Hey do you believe there’s anything beyond troll-guy reality?
I do.
I do.
I do.
It get’s so hard
Just to be okay
Sometimes being happy baby
Is what I’m most afraid of
Baby you know
It gets so hard for me to fight
I don’t know how
I guess I never did
Why don’t you show me now
How to lose control
(She's so very I don’t care)
Just cuz my world sweet sister
Is so fucking goddamn full of rape
Does that mean my body must always be a source of pain?
No. No. No.
(She's so very I don’t care)
Just cuz I named it right here sweet chickadee
Don’t mean for a minute you should think
I’m the opposite of anything
But if you wanna know for sure I’ll tell you
We’re not gonna prove nothing, nothing
Sittin around watching each other starve
What we need is action/strategy
I want.
I want.
I want.
I want it now.
What I want.
I believe in the radical possibilities of pleasure babe
I do.
I do.
I do.

I Like Fucking (traduzione)

Ehi, credi che ci sia qualcosa oltre la realtà dei troll?
Io faccio.
Io faccio.
Io faccio.
Diventa così difficile
Solo per essere a posto
A volte essere felice bambino
È ciò di cui ho più paura
Tesoro lo sai
Diventa così difficile per me combattere
Non so come
Immagino di non averlo mai fatto
Perché non me lo mostri adesso
Come perdere il controllo
(È così molto che non mi interessa)
Solo perché la mia dolce sorella del mondo
È così fottutamente pieno di stupro
Significa che il mio corpo deve sempre essere una fonte di dolore?
No. No. No.
(È così molto che non mi interessa)
Solo perché l'ho chiamato proprio qui dolce cinciallegra
Non significa che dovresti pensare per un minuto
Sono l'opposto di qualsiasi cosa
Ma se vuoi saperlo con certezza te lo dico
Non dimostreremo niente, niente
Seduti intorno a guardarsi morire di fame
Quello di cui abbiamo bisogno è azione/strategia
Voglio.
Voglio.
Voglio.
Lo voglio adesso.
Quello che voglio.
Credo nelle possibilità radicali del piacere piccola
Io faccio.
Io faccio.
Io faccio.