Traduzione del testo della canzone Rah! Rah! Replica - Bikini Kill

Rah! Rah! Replica (originale)

I caught my boyfriend kissing a replica
Oh god, she looked just like me
Only nice and sweet and better
But she’s not bacon, boy
She’s fucking Sizzlean, yeah
She burnt my dresses and she cut my hair
She burnt my dresses and she cut my hair
He burnt my dresses and he cut my hair
Doused out the fire in my stare
One
Two
Now I live on a new street, baby
Now I live on a new street, yeah
Now I live on a new street, baby
Address double zero and the place is nowhere
Don’t
You
Try
To
Fake
Me
Out

Rah! Rah! Replica (traduzione)

Ho beccato il mio fidanzato a baciare una replica
Oh Dio, sembrava proprio come me
Solo bello, dolce e migliore
Ma non è pancetta, ragazzo
È una fottuta Sizzlean, sì
Ha bruciato i miei vestiti e mi ha tagliato i capelli
Ha bruciato i miei vestiti e mi ha tagliato i capelli
Ha bruciato i miei vestiti e mi ha tagliato i capelli
Ho spento il fuoco nel mio sguardo
Uno
Due
Ora vivo in una nuova strada, piccola
Ora vivo in una nuova strada, sì
Ora vivo in una nuova strada, piccola
Indirizza il doppio zero e il posto non è da nessuna parte
Non
Voi
Tentativo
A
Impostore
Me
Fuori